uppish

Example 1: 👇
She sensed that her accent made her sound uppish.
او احساس کرد که لهجه اش باعث می شود پر افاده بنظر برسد.
Example 2: 👇
He is an uppish young man.
او مردِ جوانِ خود پسندی است.
Example 3: 👇
One should always keep a simple heart, don't be uppish or self - abased.
آدم باید همیشه یک دل ساده داشته باشد، نه زیاد فروتن باش و نه پر ادعا و متکبر.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
Upishly ( adv ) meaning: in a snobbish manner.
متکبرانه؛ مغرورانه؛ خودخواهانه؛ خود پسندانه
Example 1: 👇
Therefore, the four hobbits uppishly disregard the rule by climbing the gate and entering the Shire after sundown.
بنابراین، چهار هابیت ( آدم کوتوله ) با بالا رفتن از دروازه و ورود به شایر پس از غروب خورشید به طرز خودپسندانه ای قانون را نادیده می گیرند.
Example 2: 👇
Rosie ( to the Covey ) : It seems a highly ridiculous thing to hear a thing that’s only an inch or two away from a kid, swingin’ heavy words about he doesn’t know th’ meanin’ of, an’ uppishly thryin’ to down a man like Misther Fluther here, that’s well flavored in th’ knowledge of th’ world he’s livin’ in.
THE COVEY ( savagely to Rosie ) : Nobody’s askin’ you to be buttin’ in ( to introduce especially in a conversation ) with your prate … I have you well taped, my lassie … Just you keep your opinions for your own place … It’ll be a long time before th’ Covey takes any instructions or reprimandin’ from a prostitute!
* The Plough and the Stars - a play by Se�n O’Casey
رزی ( به کاوی ) : شنیدن چیزی که به ظاهر فرق چندانی با صحبتهای یک بچه ندارد ولی در عمل از کلمات سنگینی استفاده می شود که آن بچه آنها را نمی فهمد، یا به طرز وحشتناکی او را می ترساند، چیز بسیار مضحکی به نظر می رسد. این حرف ها چیزی نیست مگر تلاش برای پایین کشیدنِ مردی مثل مستر فلوترکه از دنیایی که در آن زندگی می کند، دانش بالایی دارد.
‏کاوی ( تهاجمی به رزی ) : هیچ کس از شما نمی خواهد که با پُر چانگیِ خود به این مکالمه ورود کنید . . . من به خوبی از شما شناخت دارم، خانم . . . نظرهایت را برای خود نگه دار . . . "مدت زیادی طول خواهد کشید تا کاوی از یک فاحشه بایدها و نبایدها را یاد گرفته و یا سرزنشی را دریافت کند!
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #گاو آهن و ستاره ها، # اثر شان اُکِیسی