upholster

1. The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.

[ترجمه کوثر طاهریان] زوج جوان قصد دارند که اتاق خوابشان را مبلمان مخملی کنند

0|0

[ترجمه گوگل]این زوج جوان قصد دارند روکش اتاق خواب خود را با مخمل بپوشانند
[ترجمه ترگمان]این زوج جوان قصد داشتند با مخمل به اتاق خوابشان بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All of their furniture was upholstered in flowery materials.

[ترجمه گوگل]تمام مبلمان آنها با مواد گلدار پوشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]تمام اثاثه آن ها با پارچه گل دار تزیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Another is upholstered in blood-red corduroy.

[ترجمه گوگل]روکش دیگری با پارچه کرفس قرمز خونی پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از آن ها در مخمل کبریتی قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sofa was upholstered in yellow and blue satin, shiny and tight, finished with rolled gold cord and tassels.

[ترجمه گوگل]روکش مبل با ساتن زرد و آبی، براق و تنگ، با طناب و منگوله های طلایی رول شده بود
[ترجمه ترگمان]روی کاناپه، با ساتن آبی و ساتن آبی، براق و تنگ، با یک سیم طلایی و منگوله، تمام شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He could drive the van and upholster a settee.

[ترجمه گوگل]او می‌توانست ون را رانندگی کند و یک میز صندلی را بپوشاند
[ترجمه ترگمان]می توانست با ماشین ون رانندگی کند و روی کاناپه بنشیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Clara wants the seats to be upholstered in plush.

[ترجمه گوگل]کلارا می‌خواهد صندلی‌ها با روکش مخملی پوشیده شوند
[ترجمه ترگمان]کلر میخواد که صندلی ها رو با روکش تزیین کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Brassieres upholstered with foam rubber were produced as beauty aids even for the well-endowed and even for prepubescent girls.

[ترجمه گوگل]سینه‌بندهایی که با لاستیک فوم روکش شده‌اند به عنوان کمک‌کننده زیبایی حتی برای دختران با استعداد و حتی برای دختران پیش از بلوغ تولید می‌شدند
[ترجمه ترگمان]brassieres upholstered با rubber فوم به صورت زیبایی و حتی برای دختران well و حتی برای دختران prepubescent، تولید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He followed her down, trapping her against the upholstered arm and his hard muscular body.

[ترجمه گوگل]او را به سمت پایین دنبال کرد و او را به بازوی روکش دار و بدن سخت عضلانی اش گیر انداخت
[ترجمه ترگمان]او را تا پایین دنبال کرد و او را با روکش چرمی و بدن عضلانی خود به دام انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Among these is a Victorian chaiselongue upholstered in rose red velvet in the main bedroom and a useful pine blanket box.

[ترجمه گوگل]در این میان می توان به یک اتاق خواب ویکتوریایی با روکش مخمل قرمز رز در اتاق خواب اصلی و یک جعبه پتوی کاج مفید اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]در بین این ها روکش مخملی قرمز رنگ ویکتوریایی دیده می شود که مخمل قرمز را در اتاق خواب اصلی و جعبه مفیدی از چوب کاج تزیین کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They provided new comforts for passengers, with their upholstered seats and faster running.

[ترجمه گوگل]آنها با صندلی های روکش دار و دویدن سریع تر، راحتی های جدیدی را برای مسافران فراهم کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها وسایل راحتی بیشتری برای مسافران فراهم می کردند، با صندلی های راحتی و دویدن سریع تر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Low couches and upholstered cushions were dotted around the floor.

[ترجمه گوگل]کاناپه‌های کم ارتفاع و کوسن‌های روکش‌دار دور زمین پراکنده بودند
[ترجمه ترگمان]مبل ها و کاناپه های کوچکی در اطراف کف اتاق پراکنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There was a telephone, a chair upholstered in worn, black leather and bookshelves full of faded dusty books.

[ترجمه گوگل]یک تلفن، یک صندلی روکش شده با چرم کهنه و مشکی و قفسه های کتاب پر از کتاب های گرد و خاکی رنگ و رو رفته بود
[ترجمه ترگمان]یک باجه تلفن بود، یک صندلی که روکش چرم مشکی پوشیده بود و قفسه های کتاب پر از کتاب های غبار گرفته و گرد و غبار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The seats were upholstered in Johnston's grey moquette like the bogie cars.

[ترجمه گوگل]صندلی ها مانند ماشین های بوژی با موکت خاکستری جانستون پوشیده شده بودند
[ترجمه ترگمان]صندلی ها روی روکش خاکستری جانستون قرار داشت، مثل ماشین غول پیکرش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And it's easiest to recline in an upholstered booth.

[ترجمه گوگل]و راحت‌تر است که در یک غرفه روکش‌دار دراز بکشید
[ترجمه ترگمان]و راحت ترین کار این است که روی یک میز بزرگ لم بدهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس