up until

تا قبل از اینکه
up until I came to this country, I didn't speak a word of English
تا قبل از اینکه به این کشور بیایم، یک کلمه هم انگلیسی صحبت نمی کردم

خطاب به آرمان بدیعی
آره دوبار

مثال:
Up until today, Hezbollah and the Resistance Forces have been the victors
�تا همین� امروز هم حزب الله و نیروهای مقاومت پیروز شده اند.

تا هنگام، تا قبل از، تا

= during the time or period before
تا
Up until now, everything has gone very well.
تا الان همه چیز خیلی خوب پیش رفته.
Please call me any time up until half past nine at night.
لطفا تا ساعت نه و نیم شب با من تماس بگیرید.

تا قبل از

تا همین . . .