تا سقف. تا ته، تا انتها، تا آخرش، تا آخرین حد اندازه و درجه، حد نهایت،
up to eleven
To an intense, excessive, or extreme degree; at or beyond the maximum amount or normal threshold. ( Coined in the 1984 comedy film This is Spinal Tap, referring to the guitar player's amplifier going to eleven, as opposed to the traditional limit of ten. )
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح
به معنی
در بالاترین حد چیزی بودن
Your confidence turned up to 11
اعتماد به نفست به بالاترین حدش رسیده
به معنی
در بالاترین حد چیزی بودن
اعتماد به نفست به بالاترین حدش رسیده