up to bat

Having one's turn or chance to do something. Originates from baseball, referring to the player whose turn it is to try to hit the ball.
نوبت یا شانس کسی برای انجام چیزی، از بیسبال گرفته شده که مرجع آن، بازیکنی است که نوبت او است تا به توپ ضربه بزند.