راست کار کسی بودن
مورد علاقه، تخصص کسی، مناسب برای کسی، در حیطه توانایی های کسی
مثال ها:
۱. This job is right up one's street because she loves working with computers.
این کار دقیقا مورد علاقه اوست چون او عاشق کار با کامپیوتر است.
... [مشاهده متن کامل]
۲. If you need advice on gardening, he is the right person to ask as it is up his street.
اگر در مورد باغبانی نیاز به مشاوره داری، او شخص مناسبی است چون این کار تخصص اوست.
۳. I think that new restaurant will be up your street since you love spicy food.
فکر می کنم آن رستوران جدید مورد پسند تو خواهد بود چون تو عاشق غذای تند هستی.
مثال ها:
این کار دقیقا مورد علاقه اوست چون او عاشق کار با کامپیوتر است.
... [مشاهده متن کامل]
اگر در مورد باغبانی نیاز به مشاوره داری، او شخص مناسبی است چون این کار تخصص اوست.
فکر می کنم آن رستوران جدید مورد پسند تو خواهد بود چون تو عاشق غذای تند هستی.