🔸 معادل فارسی:
• در سراسر کشور / در تمام کشور
• همه جای کشور / از این گوشه تا آن گوشه ی کشور
• در اقصی نقاط کشور ( رسمی تر )
🔸 مثال ها:
• People up and down the country are giving money to the earthquake appeal.
... [مشاهده متن کامل]
مردم در سراسر کشور در حال کمک مالی به کمپین زلزله هستند .
• With the onset of the coronavirus pandemic, businesses up and down the country have had to close their doors.
با شروع همه گیری کرونا، کسب وکارها در سراسر کشور مجبور به تعطیلی شدند .
• This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
این موضوعی است که برای دانشگاهیان در سراسر کشور بسیار عزیز است .
• در سراسر کشور / در تمام کشور
• همه جای کشور / از این گوشه تا آن گوشه ی کشور
• در اقصی نقاط کشور ( رسمی تر )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
مردم در سراسر کشور در حال کمک مالی به کمپین زلزله هستند .
با شروع همه گیری کرونا، کسب وکارها در سراسر کشور مجبور به تعطیلی شدند .
این موضوعی است که برای دانشگاهیان در سراسر کشور بسیار عزیز است .