up a creek

پیشنهاد کاربران

To be in a difficult, troubling, or problematic situation, often one that is hard to escape or resolve.
در یک وضعیت دشوار، مشکل ساز یا پرمعضل بودن، اغلب وضعیتی که دشوار است از آن فرار یا آن را حل کرد.
... [مشاهده متن کامل]

گیر افتادن در یک وضعیت نامطلوب یا چالش برانگیز بدون راه حل آسان.
مترادف؛
In a jam
In trouble
In a bind
مثال؛
Without a map, we found ourselves up a creek with no idea how to get back.
If the project isn't finished on time, we'll be up a creek with the clients.

دچار دردسر، در مهلکه
Joel، we re up a shit creek without the contraband goods
Joel، ما بدون کالاهای قاچاقی تو در دسر بدی هستیم.
In a very bad situation
تو دردسر افتادن
در مضیقه قرار گرفتن

بپرس