unwarily

1. Attracted by a bird flying from south, he unwarily walked into the chestnut garden.

[ترجمه گوگل]او که توسط پرنده ای که از جنوب پرواز می کرد جذب شد، بی احتیاط وارد باغ شاه بلوط شد
[ترجمه ترگمان]در حالی که پرنده ای در حال پرواز از جنوب به پرواز درآمده بود، در باغ شاه بلوط قدم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He walked unwarily into the trap.

[ترجمه گوگل]بی احتیاط وارد تله شد
[ترجمه ترگمان]او بدون احتیاط به تله وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Luckily I saved enough money to pay these unwarily - contract debts.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه من به اندازه کافی پول پس انداز کردم تا این بدهی های قراردادی را پرداخت کنم
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه من به اندازه کافی پول پس انداز کرده بودم تا این مطالبات غیرقابل وصول را بپردازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Attracted by a bird flying from south, he unwarily walk into the chestnut garden.

[ترجمه گوگل]او که توسط پرنده ای که از جنوب پرواز می کند جذب می شود، بی احتیاط وارد باغ شاه بلوط می شود
[ترجمه ترگمان]در حالی که پرنده ای در حال پرواز از جنوب به پرواز درآمده بود در باغ شاه بلوط قدم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He unwarily treads upon a viper asleep just before his feet.

[ترجمه گوگل]او بی‌احتیاط بر افعی که درست جلوی پایش خوابیده است، قدم می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]او بدون احتیاط روی یک افعی که درست قبل از پای او به خواب رفته بود قدم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At that time I was a little boy, and I dropped my hatchet unwarily into the river.

[ترجمه گوگل]در آن زمان من پسر کوچکی بودم و هشیر خود را بی احتیاط در رودخانه انداختم
[ترجمه ترگمان]در آن زمان من پسر کوچکی بودم و I خود را بدون احتیاط در رودخانه انداختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. That time I was a little boy, and I dropped my hatchet unwarily into the river.

[ترجمه گوگل]آن زمان من پسر کوچکی بودم و هشیرم را بی احتیاط داخل رودخانه انداختم
[ترجمه ترگمان]آن دفعه من پسر کوچکی بودم و I خود را بدون احتیاط در رودخانه انداختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران