unverifiable

1. Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons "freeze, " American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.

[ترجمه گوگل]رستاخیزهای اتمی-زمستانی امید خود را به گونه های مختلف به "تجمع" تسلیحات هسته ای غیرقابل تایید، خلع سلاح یکجانبه آمریکا یا واگذاری کنترل تسلیحات هسته ای به نهادهای بین المللی می بستند
[ترجمه ترگمان]doomsayers هسته ای winter امیدهای خود را، به صورت های مختلفی، در یک \"توقف سلاح های هسته ای\"، \"توقیف یک جانبه\"، یا واگذاری کنترل تسلیحات هسته ای به نهاده ای بین المللی، قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A spokesman for Pakistan's foreign ministry (Abdul Basit) rejected Mr. Cameron's remarks, telling the BBC the comments were based on claims that are "unverifiable. "

[ترجمه گوگل]سخنگوی وزارت خارجه پاکستان (عبدالباسط) اظهارات آقای کامرون را رد کرد و به بی بی سی گفت که این اظهارات بر اساس ادعاهایی است که "قابل تایید" هستند
[ترجمه ترگمان]سخنگوی وزارت خارجه پاکستان (عبدل بسیط)اظهارات آقای کامرون را رد کرد و به بی بی سی گفت که این نظرات براساس ادعاهایی مبنی بر \"unverifiable\" هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unverifiable server side certificates will be rejected by clients during the SSL handshake.

[ترجمه گوگل]گواهی‌های سمت سرور غیرقابل تأیید توسط کلاینت‌ها در حین دست دادن SSL رد می‌شوند
[ترجمه ترگمان]گواهی نامه های سمت سرور unverifiable توسط مشتریان در طول اتصال SSL رد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Not only is this counterfactual approach utterly unverifiable ; it is also an ideal target for gaming.

[ترجمه گوگل]نه تنها این رویکرد خلاف واقع کاملاً غیرقابل تأیید است همچنین یک هدف ایده آل برای بازی است
[ترجمه ترگمان]نه تنها این رویکرد ضد واقعی به طور کامل متناقض است؛ بلکه هدف ایده آلی هم برای بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And they depend on information—much of it unverifiable—that is supplied by the very institutions whose ranking will supposedly determine their reputations in the marketplace.

[ترجمه گوگل]و آنها به اطلاعاتی وابسته هستند - که بیشتر آنها غیرقابل تأیید هستند - که توسط همان مؤسساتی ارائه می شود که ظاهراً رتبه بندی آنها شهرت آنها را در بازار تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]و آن ها به اطلاعات - مقدار زیادی از آن بستگی دارند - که توسط همان موسساتی که رتبه بندی آن ها ظاهرا شهرت آن ها را در بازار مشخص می کنند، تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What sets off the crisis is almost always unverifiable.

[ترجمه گوگل]آنچه باعث ایجاد بحران می شود تقریباً همیشه غیرقابل تأیید است
[ترجمه ترگمان]چیزی که این بحران را آغاز می کند تقریبا همیشه یکنواخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. That is not easily questioned, because it's essentially unverifiable.

[ترجمه گوگل]این به راحتی قابل تردید نیست، زیرا اساساً قابل تأیید نیست
[ترجمه ترگمان]این به راحتی مورد سوال قرار نمی گیرد، چون اساسا unverifiable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is time to stop seeking national safety behind parchment barriers such as the unverifiable and unenforceable 1972 Biological Weapons Convention.

[ترجمه گوگل]زمان آن فرا رسیده است که از جستجوی امنیت ملی در پشت موانع پوستی مانند کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیکی غیرقابل تأیید و غیرقابل اجرا 1972 دست برداریم
[ترجمه ترگمان]این زمان آن است که به دنبال امنیت ملی در پشت موانع پوستی مانند the و غیرقابل اجرا بودن کنوانسیون سلاح های زیستی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mr Kyl insists, as he did then, that a CTBT is unverifiable—and, by banning future testing, puts America's nuclear safety and security at risk.

[ترجمه گوگل]آقای کیل، همانطور که در آن زمان انجام داد، اصرار دارد که CTBT غیرقابل تأیید است و با ممنوع کردن آزمایش‌های آینده، ایمنی و امنیت هسته‌ای آمریکا را به خطر می‌اندازد
[ترجمه ترگمان]آقای Kyl اصرار دارد که با ممنوع کردن آزمایش آینده، امنیت هسته ای و امنیت هسته ای آمریکا را در معرض خطر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Joe McMoneagle has expressed the opinion session feedback is required to learn CRV, and this could not be obtained when targeting such unverifiable locations.

[ترجمه گوگل]جو مک‌مونیگل بیان کرده است که بازخورد جلسه نظر برای یادگیری CRV لازم است، و این مورد در هنگام هدف قرار دادن چنین مکان‌های غیرقابل تأییدی به دست نمی‌آید
[ترجمه ترگمان]جو McMoneagle اظهار نظر می کند که بازخورد جلسه مورد نیاز برای یادگیری CRV مورد نیاز است، و این نمی تواند در هنگام هدف قرار دادن چنین مکان هایی به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It's worth pointing out that the class of allowable optimizations is different depending on whether the compiler is generating verifiable code (/clr:safe) or unverifiable code (/clr or /clr:pure).

[ترجمه گوگل]شایان ذکر است که کلاس بهینه‌سازی‌های مجاز بسته به اینکه کامپایلر کد قابل تأیید (/clr:safe) یا کد غیرقابل تأیید (/clr یا /clr:pure) تولید می‌کند، متفاوت است
[ترجمه ترگمان]شایان ذکر است که سطح of مجاز با توجه به اینکه آیا کامپایلر کد قابل تصدیق تولید می کند متفاوت است (\/ clr: safe)یا کد unverifiable (\/ clr: خالص)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Alarm bells have typically gone off when accountants were unable to sign off on an audit, most often due to inflated sales and unverifiable trade receivables.

[ترجمه گوگل]زنگ هشدار معمولاً زمانی به صدا درآمده است که حسابداران قادر به امضای حسابرسی نیستند، اغلب به دلیل فروش متورم و دریافتنی‌های تجاری غیرقابل تأیید
[ترجمه ترگمان]زنگ های هشدار به طور معمول زمانی خاموش شده اند که حسابداران قادر به امضای یک حسابرسی نیستند، اغلب به دلیل فروش متورم و مطالبات تجاری unverifiable
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then we'll all be smugger, richer and happier, and none of us will have the need for price comparison websites or manufactured, unverifiable surveys.

[ترجمه گوگل]در این صورت همه ما قاچاقچی، ثروتمندتر و شادتر خواهیم شد و هیچ یک از ما نیازی به وب سایت های مقایسه قیمت یا نظرسنجی های تولید شده و غیرقابل تأیید نخواهیم داشت
[ترجمه ترگمان]سپس همه ما smugger، غنی تر و شادتر خواهیم بود، و هیچ یک از ما نیاز به وب سایت های مقایسه قیمت و یا surveys manufactured را نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the common language runtime (CLR), unsafe code is referred to as unverifiable code.

[ترجمه گوگل]در زمان اجرا زبان رایج (CLR)، کد ناامن به عنوان کد غیرقابل تایید نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]در زمان اجرای زبان متداول (CLR)، کد غیرایمن به کد unverifiable ارجاع داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس