🔸 معادل فارسی:
آسیب بی شمار / خسارت عظیم / زیان ناگفته و بسیار زیاد
در زبان محاوره ای:
آسیب هایی که نمی شه دقیق گفت یا خیلی زیاد و بزرگ هستن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ( مقدار آسیب – کلی ) :
... [مشاهده متن کامل]
میزان بسیار زیادی از آسیب یا خسارت که قابل شمارش یا بیان دقیق نیست
مثال: The war caused untold harm to the local communities.
�جنگ به جوامع محلی آسیب های بی شماری زد. �
2. ( اثرات منفی گسترده ) :
عواقب منفی بسیار زیاد و ناشناخته که ممکن است به مرور زمان آشکار شوند
مثال: Pollution is causing untold harm to the environment.
�آلودگی داره به محیط زیست آسیب های عظیمی وارد می کنه که نمی شه دقیق گفت. �
- - -
🔸 مترادف ها:
immeasurable damage – countless injury – vast destruction – extensive harm
آسیب بی شمار / خسارت عظیم / زیان ناگفته و بسیار زیاد
در زبان محاوره ای:
آسیب هایی که نمی شه دقیق گفت یا خیلی زیاد و بزرگ هستن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ( مقدار آسیب – کلی ) :
... [مشاهده متن کامل]
میزان بسیار زیادی از آسیب یا خسارت که قابل شمارش یا بیان دقیق نیست
مثال: The war caused untold harm to the local communities.
�جنگ به جوامع محلی آسیب های بی شماری زد. �
2. ( اثرات منفی گسترده ) :
عواقب منفی بسیار زیاد و ناشناخته که ممکن است به مرور زمان آشکار شوند
مثال: Pollution is causing untold harm to the environment.
�آلودگی داره به محیط زیست آسیب های عظیمی وارد می کنه که نمی شه دقیق گفت. �
- - -
🔸 مترادف ها: