unsuspecting

1. Fake designer clothes are being sold to an unsuspecting public.

[ترجمه گوگل]لباس‌های طراحان تقلبی به مردم بی‌خبر فروخته می‌شوند
[ترجمه ترگمان]لباس های طراح تقلبی به مردم ناآگاه فروخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The killer lured his unsuspecting victims back to his apartment.

[ترجمه کسری] قاتل قربانی های بی خبرش را به آپارتمانش کشاند.

4|0

[ترجمه گوگل]قاتل قربانیان ناآگاه خود را به آپارتمان خود بازگرداند
[ترجمه ترگمان]قاتل مقتول هاش رو گول زد تا به آپارتمانش برگرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Don't be an unsuspecting elder.

[ترجمه کاظم فرقانی] یک ریش سفید معلوم الحال نباشید.

0|0

[ترجمه گوگل]بزرگتر بی خبر نباشید
[ترجمه ترگمان]پیر نباش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official.

[ترجمه گوگل]او چشمان آبی مایل به پولادین خود را به یک مقام محلی بی خبر دوخته است
[ترجمه ترگمان]او چشمان آبی اش را روی یک کارمند محلی رها می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The counterfeit notes were palmed off on unsuspecting customers.

[ترجمه گوگل]اسکناس های تقلبی در دست مشتریان ناآگاه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اسکناس های تقلبی به طور مرتب به مشتریان ناآگاه راه می یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He had crept up on his unsuspecting victim from behind.

[ترجمه گوگل]او از پشت به قربانی بی خبر خود خزیده بود
[ترجمه ترگمان]او از پشت قربانی خالی خود خزیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The murderer crept up on his unsuspecting victim.

[ترجمه گوگل]قاتل بر روی قربانی بی خبر خود خزید
[ترجمه ترگمان]قاتل با قربانی unsuspecting خودش رو لو داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unsuspecting and amateur users logging into remote hosts are the most vulnerable.

[ترجمه گوگل]کاربران غیرمطمئن و آماتوری که به هاست های راه دور وارد می شوند آسیب پذیرترین آنها هستند
[ترجمه ترگمان]ورود کاربران غیر حرفه ای به میزبان های دوردست آسیب پذیرترین قشر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Numerous pitfalls await unsuspecting investors.

[ترجمه گوگل]دام های متعددی در انتظار سرمایه گذاران بی خبر است
[ترجمه ترگمان]دام های متعددی منتظر سرمایه گذاران ناخواسته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He swindled only himself and his unsuspecting family.

[ترجمه گوگل]او فقط از خودش و خانواده بی خبرش کلاهبرداری کرد
[ترجمه ترگمان]فقط خودش و خانواده اش را گول زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Unsuspecting, and being a decent, trusting sort of man, I foolishly agreed to tag along and help.

[ترجمه گوگل]بدون شک، و به عنوان یک نوع مرد شایسته و قابل اعتماد، من احمقانه موافقت کردم که همراهی کنم و کمک کنم
[ترجمه ترگمان]به نظر من که آدم شریفی است، با عقل جور در می آید که به من اعتماد کند و کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Next stop Goring, with plenty more unsuspecting cygnets to find along the way.

[ترجمه گوگل]ایستگاه بعدی گورینگ، با تعداد زیادی سیگنت های غیرقابل پیش بینی برای یافتن در طول مسیر
[ترجمه ترگمان]توقف بعدی، با cygnets که از همه جا به جا مانده بود تا راه را پیدا کند، توقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When males are unleashed on to unsuspecting females, there may be evolutionary mayhem.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نرها به ماده های ناآگاه رها می شوند، ممکن است درگیری تکاملی رخ دهد
[ترجمه ترگمان]وقتی مردان به زنان ناآگاه رها می شوند، ممکن است ضرب و شتم تکاملی وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I jab smartly, snapping out into his unsuspecting face and make solid contact against his nose.

[ترجمه گوگل]من هوشمندانه ضربه ای می زنم، به صورت ناآگاهش می کوبم و تماس محکمی با بینی اش برقرار می کنم
[ترجمه ترگمان]به چابکی مشت می زنم و به صورت آرام او می پرم و با بینی اش تماس می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Just catch some unsuspecting psychopathic bee, strap it on and watch it go.

[ترجمه گوگل]فقط یک زنبور روان پریش را بگیرید، آن را ببندید و ببینید که چگونه می رود
[ترجمه ترگمان]فقط یک خرده زنبور عسل را بگیر، آن را ببند و آن را تماشا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس