unsupported

1. Most of the report consists of generalized observations, unsupported by dates, names and times.

[ترجمه محمد] اغلب این گزارش شامل مشاهده های عمومی است, با تاریخ, نام و زمان پشتیبانی نشده است.

0|0

[ترجمه محمد علایی کاخکی] این گزارش، مملو از مشاهدات کلی است که هیچ تاریخ، زمان و نامی برای تایید آن ها ذکر نشده است.

0|0

[ترجمه گوگل]بیشتر گزارش شامل مشاهدات کلی است که با تاریخ، نام و زمان پشتیبانی نمی شود
[ترجمه ترگمان]بیشتر این گزارش شامل مشاهدات کلی، پشتیبانی نشده از تاریخ، نام و زمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was a theory unsupported by evidence.

[ترجمه گوگل]این نظریه ای بود که شواهد آن را تایید نمی کرد
[ترجمه ترگمان]این یه تئوری ثابت بود که به وسیله شواهد بدست اومده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His book is just a ragbag of unsupported opinions.

[ترجمه گوگل]کتاب او فقط یک کوله پشتی از نظرات بی پشتوانه است
[ترجمه ترگمان]کتاب او فقط a از عقاید پشتیبانی نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sections of the structure have been left unsupported.

[ترجمه گوگل]بخش هایی از سازه بدون پشتیبانی رها شده است
[ترجمه ترگمان]بخش های ساختار پشتیبانی نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She has brought up three children unsupported.

[ترجمه گوگل]او سه فرزند بدون حمایت بزرگ کرده است
[ترجمه ترگمان] اون سه تا بچه رو از روی تخت بلند کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.

[ترجمه گوگل]مادران بدون حمایت یکی از سریع ترین گروه های مدعی بهزیستی هستند
[ترجمه ترگمان]مادران پشتیبانی نشده یکی از سریع ترین گروه های در حال رشد مدعی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The full length of unsupported trailing edge on the comparatively deep cone will vibrate at considerable amplitude.

[ترجمه گوگل]طول کامل لبه پشتی بدون پشتوانه روی مخروط نسبتاً عمیق با دامنه قابل توجهی ارتعاش خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]طول کامل لبه کشیده پشتیبانی نشده در مخروط نسبتا عمیق با دامنه قابل توجهی نوسان خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unsupported representations, whether oral or written, do not of themselves constitute sufficient audit evidence.

[ترجمه گوگل]اظهارات بدون پشتوانه، چه شفاهی یا کتبی، به خودی خود شواهد حسابرسی کافی را تشکیل نمی دهند
[ترجمه ترگمان]نمایش های پشتیبانی نشده، چه شفاهی و چه کتبی، خودشان مدرک حسابرسی کافی را تشکیل نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The letters contained unsupported allegations.

[ترجمه گوگل]نامه ها حاوی اتهامات غیرقابل تاییدی بود
[ترجمه ترگمان]این نامه ها حاوی ادعاهای پشتیبانی نشده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Unsupported location information. Check your regional settings.

[ترجمه گوگل]اطلاعات مکان پشتیبانی نشده تنظیمات منطقه ای خود را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]اطلاعات مکان پشتیبانی نشده تنظیمات منطقه خود را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This folder's path has unsupported characters. Try another path.

[ترجمه گوگل]مسیر این پوشه دارای کاراکترهای پشتیبانی نشده است مسیر دیگری را امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]این مسیر پوشه ای دارای نویسه های پشتیبانی نشده است راه دیگری را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The new Russian republic had to fight unsupported.

[ترجمه گوگل]جمهوری جدید روسیه مجبور بود بدون حمایت بجنگد
[ترجمه ترگمان]جمهوری روسی جدید مجبور شده بود با یک جارو برقی مبارزه کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The device is using an unsupported data transfer rate.

[ترجمه گوگل]دستگاه از نرخ انتقال داده پشتیبانی نشده استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]این دستگاه از نرخ انتقال داده پشتیبانی نشده استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Logo Service: Unsupported data version. Please check for product updates.

[ترجمه گوگل]سرویس لوگو: نسخه داده پشتیبانی نشده لطفا برای به روز رسانی محصول بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]خدمات لوگو: نسخه داده های پشتیبانی نشده لطفا برای به روز رسانی محصول بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Ideas should not repose on unsupported facts.

[ترجمه گوگل]ایده ها نباید روی حقایق بدون پشتوانه قرار گیرند
[ترجمه ترگمان]با این همه اندیشه ها نباید بر روی واقعیات تکیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس