🔸 معادل فارسی:
قهرمان بی نام / قهرمان گمنام / ناجی بی ادعا / آدم پشت صحنه
در زبان محاوره ای:
اونایی که کار رو می چرخونن ولی کسی اسمشون رو نمی دونه، قهرمان بی ادعا، آدمای بی صدا ولی تأثیرگذار
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( احساسی – تحسین آمیز ) :
فردی که نقش مهم، مثبت یا نجات بخشی در یک موقعیت ایفا کرده ولی هرگز مورد توجه، تقدیر یا شهرت قرار نگرفته
مثال: Nurses are the unsung heroes of the pandemic.
پرستارها قهرمانان بی نام دوران کرونا بودن.
2. ( سازمانی – اجتماعی ) :
کسانی که در پشت صحنه یا در سطوح پایین تر، کارهای حیاتی انجام می دن ولی دیده نمی شن یا اعتبار نمی گیرن
مثال: The janitor was the unsung hero who kept everything running.
اون سرایدار قهرمان بی نامی بود که همه چی رو سرپا نگه داشته بود.
3. ( روایی – داستانی ) :
شخصیتی که در داستان یا تاریخ نقش کلیدی داشته ولی نامش در روایت های رسمی نیومده یا فراموش شده
مثال: She’s one of history’s unsung heroes.
اون یکی از قهرمانان گمنام تاریخه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
hidden hero – silent contributor – backstage savior – overlooked helper – quiet champion
قهرمان بی نام / قهرمان گمنام / ناجی بی ادعا / آدم پشت صحنه
در زبان محاوره ای:
اونایی که کار رو می چرخونن ولی کسی اسمشون رو نمی دونه، قهرمان بی ادعا، آدمای بی صدا ولی تأثیرگذار
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( احساسی – تحسین آمیز ) :
فردی که نقش مهم، مثبت یا نجات بخشی در یک موقعیت ایفا کرده ولی هرگز مورد توجه، تقدیر یا شهرت قرار نگرفته
مثال: Nurses are the unsung heroes of the pandemic.
پرستارها قهرمانان بی نام دوران کرونا بودن.
2. ( سازمانی – اجتماعی ) :
کسانی که در پشت صحنه یا در سطوح پایین تر، کارهای حیاتی انجام می دن ولی دیده نمی شن یا اعتبار نمی گیرن
مثال: The janitor was the unsung hero who kept everything running.
اون سرایدار قهرمان بی نامی بود که همه چی رو سرپا نگه داشته بود.
3. ( روایی – داستانی ) :
شخصیتی که در داستان یا تاریخ نقش کلیدی داشته ولی نامش در روایت های رسمی نیومده یا فراموش شده
مثال: She’s one of history’s unsung heroes.
اون یکی از قهرمانان گمنام تاریخه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
قهرمان گمنام
✔️قهرمان ناشناخته/گمنام
Archaeology
‘Prickles down the neck’: project reveals 💥unsung female heroes💥 of Sutton Hoo dig
. . .
Barbara Wagstaff and Mercie Lack’s photographs of 1939 excavation left in plastic bag at National Trust
... [مشاهده متن کامل]
. . .
It was 12 years ago that conservator Anita Bools first laid eyes on photographs which had been left in a plastic bag at the reception of the National Trust site Sutton Hoo by a mystery
TheGuardian. com@
. . .
... [مشاهده متن کامل]
. . .
قهرمان گمنام
کسی که علیرغم انجام کارهای بزرگ و قابل تقدیر، بنا به هر دلیلی، گمنام باقی مانده و از مزایای آن کار خویش بی بهره می ماند.
قهرمان ستایش نشده
قهرمان قدر ناشناخته