1. The rides are unsuitable for people of a nervous disposition.
[ترجمه گوگل]سواری برای افراد عصبی نامناسب است
[ترجمه ترگمان]سواری برای مردم نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.
[ترجمه گوگل]یک ماده ساینده برای تمیز کردن حمام نامناسب است
[ترجمه ترگمان]یک ماده ساینده برای تمیز کردن حمام نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She always falls for unsuitable men.
[ترجمه گوگل]او همیشه عاشق مردان نامناسب است
[ترجمه ترگمان]او همیشه برای مردان نامناسب سقوط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
[ترجمه گوگل]برخی از آنها بدیهی است که مناسب نبودند و می‌توان آن را به یکباره رد کرد بقیه موارد مرزی بودند
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها به طور آشکار نامناسب بودند و می توانستند بلافاصله اداره شوند برخی دیگر، موارد مرزی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Many tasks were considered unsuitable for women.
[ترجمه گوگل]بسیاری از وظایف برای زنان نامناسب تلقی می شد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از وظایف برای زنان نامناسب تلقی می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
[ترجمه گوگل]او کفش هایی پوشیده بود که برای کوهنوردی کاملاً نامناسب بود
[ترجمه ترگمان]کفشی به پا داشت که برای بالا رفتن نامناسب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We rejected most of the candidates as unsuitable.
[ترجمه گوگل]ما اکثر کاندیداها را به عنوان نامناسب رد کردیم
[ترجمه ترگمان]ما اکثر نامزدها را نامناسب رد کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This film contains material unsuitable for minors.
[ترجمه گوگل]این فیلم حاوی مطالبی است که برای افراد زیر سن قانونی مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]این فیلم حاوی موادی است که برای کودکان نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She had contracted a most unsuitable marriage.
[ترجمه گوگل]او با نامناسب ترین ازدواج ازدواج کرده بود
[ترجمه ترگمان]ازدواج نامناسبی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His jocose manner was unsuitable for such a solemn occasion.
[ترجمه گوگل]شیوه ژوکوزی او برای چنین مناسبت بزرگی مناسب نبود
[ترجمه ترگمان]لحن مزاح آمیز او برای چنین موقعیتی مناسب نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They officially designated the area unsuitable for human habitation.
[ترجمه گوگل]آنها رسماً منطقه را برای سکونت انسان نامناسب اعلام کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها رسما منطقه را برای سکونت انسان نامناسب اعلام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The programme's subject matter was quite unsuitable for children.
[ترجمه گوگل]موضوع برنامه برای کودکان کاملاً نامناسب بود
[ترجمه ترگمان]موضوع این برنامه برای کودکان کاملا نامناسب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The book is unsuitable for children .
[ترجمه گوگل]کتاب برای کودکان نامناسب است
[ترجمه ترگمان]این کتاب برای کودکان نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These roads are unsuitable for use by heavy vehicles.
[ترجمه گوگل]این جاده ها برای استفاده وسایل نقلیه سنگین نامناسب هستند
[ترجمه ترگمان]این جاده ها برای استفاده از وسایل نقلیه سنگین مناسب نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 