unsprung

1. The most usual type of unsprung mattress is the foam one.

[ترجمه گوگل]معمول ترین نوع تشک فنر نشده، تشک فوم است
[ترجمه ترگمان]The تشک بدون فنر، کف دستی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By this way the unsprung mass of an actual motor vehicle is able to be accurately, simply and quickly measured, so that any complicated identification can be avoided.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب جرم فنر نشده یک وسیله نقلیه موتوری واقعی می تواند به طور دقیق، ساده و سریع اندازه گیری شود، به طوری که از هر گونه شناسایی پیچیده جلوگیری شود
[ترجمه ترگمان]با این روش، جرم unsprung یک وسیله نقلیه واقعی می تواند به طور دقیق، ساده و سریع اندازه گیری شود، به طوری که هرگونه شناسایی پیچیده را بتوان از آن اجتناب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Super-light five-spoke 17-inch wheels reduce unsprung weight; a special casting technique makes the rim section light, not to mention wickedly cool-looking.

[ترجمه گوگل]چرخ های 17 اینچی پنج پره فوق سبک وزن فنر نشده را کاهش می دهند یک تکنیک ریخته‌گری خاص، بخش لبه را سبک می‌کند، البته ظاهر بدی هم ندارد
[ترجمه ترگمان]یک روش پرتاب مخصوص به شکل ۵ اینچی می تواند وزن unsprung را کاهش دهد؛ یک روش ریخته گری خاص، بخش لبه را روشن می سازد، نه اینکه با بدجنسی به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Light and stiff squeeze-cast wheels keep unsprung weight down and suspension performance high; their reduced rotational inertia further enhances the 10R's quick steering and acceleration.

[ترجمه گوگل]چرخ‌های فشرده سبک و سفت وزن فنر نشده را پایین می‌آورند و عملکرد تعلیق را بالا نگه می‌دارند کاهش اینرسی چرخشی آنها باعث افزایش بیشتر فرمان و شتاب 10R می شود
[ترجمه ترگمان]چرخ فشار و فشار محکم باعث کاهش وزن آن ها می شود و عملکرد تعلیق را بالا نگه می دارد اینرسی چرخشی کاهش یافته آن ها باعث افزایش سرعت و سرعت حرکت سریع ۱۰ R می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mazda had tyres specially made for the AZ-1 to reduce unsprung weight.

[ترجمه گوگل]مزدا تایرهایی داشت که مخصوص AZ-1 ساخته شده بود تا وزن فنر نشده را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]مزدا tyres بود که برای کاهش وزن unsprung - ۱ برای the - ۱ ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The control gains which are tuned according to road frequency are used to the velocity feedback of the sprung mass and the unsprung mass.

[ترجمه گوگل]سودهای کنترلی که بر اساس فرکانس جاده تنظیم می شوند برای بازخورد سرعت جرم فنر و جرم فنر نشده استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]بهره های کنترلی که مطابق با فرکانس جاده تنظیم می شوند برای بازخورد شتاب جرم و جرم unsprung استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. With that in mind, the compression cycle controls the motion of the vehicle's unsprung weight, while extension controls the heavier, sprung weight.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن این موضوع، چرخه تراکم حرکت وزن فنر نشده خودرو را کنترل می کند، در حالی که اکستنشن وزن فنر سنگین تر را کنترل می کند
[ترجمه ترگمان]با توجه به این موضوع، چرخه فشرده سازی، حرکت وزن unsprung وسیله نقلیه را کنترل می کند در حالی که امتداد وزن سنگین و sprung را کنترل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس