unsought

/ʌnsɔːt//ʌnsɔːt/

معنی: ناخواسته، کشف نشده، کاوش نشده، جستجو نشده، کوشش نشده

معانی دیگر: کاوش نشده، جستجو نشده، کشف نشده، کوشش نشده، ناخواسته

جمله های نمونه

1. Love sought is good, but given unsought is better. William Shakespeare

[ترجمه گوگل]عشق به دنبال خوب است، اما با توجه به ناخواسته بهتر است ویلیام شکسپیر
[ترجمه ترگمان]عشق به دنبال خوب است، اما با توجه به unsought بهتر است ویلیام شکسپیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Love sought is good, but give unsought is better.

[ترجمه گوگل]عشق به دنبال خوب است، اما ناخواسته دادن بهتر است
[ترجمه ترگمان]عشق به دنبال خوب است، اما به unsought بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Love songht is good, but given unsought is better.

[ترجمه گوگل]آهنگ عاشقانه خوب است، اما ناخواسته بهتر است
[ترجمه ترگمان]عشق ورزیدن خوب است، اما با توجه به unsought بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pure joy by desire -- unsought, undeserved, God - given.

[ترجمه گوگل]شادی ناب از روی آرزو -- ناخواسته، ناشایست، خدا داده شده
[ترجمه ترگمان]لذت خالص، نا امید نشده و خدا رو شکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Those that come unsought are commonly the most valuable.

[ترجمه گوگل]آنهایی که جستجو نمی شوند معمولا با ارزش ترین هستند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که می آیند از همه مهم تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An unsought pathos came hand in hand with awe.

[ترجمه گوگل]یک ترحم ناخواسته دست در دست هم با هیبت آمد
[ترجمه ترگمان]و با ترس و دلسوزی دست او را در دست گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An unsought pathos came hand in had with awe.

[ترجمه گوگل]ترحم ناخواسته با هیبت همراه شد
[ترجمه ترگمان]یک نامه رقت انگیز حاکی از همدردی با ترس و وحشت دست او را گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How cruel to reflect upon the wrong turns and unsought circumstances of an unlucky life.

[ترجمه گوگل]چقدر ظالمانه است که در مورد چرخش های اشتباه و شرایط ناخواسته یک زندگی بدشانسی فکر کنیم
[ترجمه ترگمان]چه قدر ظالمانه بود که در شرایط غلط و نا امیدی زندگی بدشانسی را منعکس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cream of enjoyment in this life is always impromptu. The chance walk; the unexpected visit; the unpremeditated journey; the unsought conversation or acquaintance.

[ترجمه گوگل]کرم لذت در این زندگی همیشه بداهه است پیاده روی شانسی؛ بازدید غیر منتظره؛ سفر بدون برنامه ریزی؛ مکالمه یا آشنایی ناخواسته
[ترجمه ترگمان]لذت بردن از این زندگی همیشه بدون مقدمه است راه رفتن، دیدار غیر منتظره، سفر قبلی، گفتگو و آشنایی قبلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.

[ترجمه گوگل]در شوراهای حکومتی، ما باید در مقابل کسب نفوذ ناروا، چه خواسته یا ناخواسته، توسط مجتمع نظامی-صنعتی مراقب باشیم
[ترجمه ترگمان]در شورای دولتی، ما باید در برابر کسب نفوذ غیرموجه، چه به جستجو و چه unsought، توسط مجموعه نظامی - صنعتی محافظت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ناخواسته (صفت)

officious, unwelcome, undesirable, uncalled-for, unsought

کشف نشده (صفت)

unsought, undetected

کاوش نشده (صفت)

unsought

جستجو نشده (صفت)

unsought

کوشش نشده (صفت)

unsought

انگلیسی به انگلیسی

• not sought after, not looked for, not asked for

پیشنهاد کاربران

Unsought /ʌnˈsɔːt/ ( adj ) – meaning: not looked or sought or searched for, requested, or desired
ناخواسته؛ غیر قابل انتظار؛ پیش بینی نشده؛ دور از انتظار؛ غیر قابل پیش بینی
Example 1: 👇
an unsought pregnancy.
... [مشاهده متن کامل]

حاملگیِ ناخواسته
Example 2: 👇
Unexpected and unsought, the sensation of awe has aroused fear as well as fascination among viewers.
به طور غیر منتظره و ناخواسته، احساس هیبت، باعث ترس و همچنین شیفتگی بینندگان شده است.
Example 3: 👇
I don't know about you, but sometimes I tire of being a consumer and all the spending this unsought role involves.
تو رو نمی دونم، اما من گاهی از مصرف کننده بودن و تمام هزینه هایی که این نقش غیر قابل پیش بینی در بر داره خسته میشم.
Example 4: 👇
Of such doomed, utterly unsought tasks great writing is made.
از چنین وظائف محتوم و کاملاً دور از انتظار نوشته بزرگی شکل می گیرد.

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/unsought

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها