unsnap

باز شدن ناگهانی چیزی که با فشار یا کشش بسته بود
یعنی چفت یا بندی که با فشار نگه داشته می شد، ناگهان باز شود.
مثال:
The dog's leash unsnapped and it ran away.
( قلاده ی سگ باز شد و سگ فرار کرد. )
( مجازاً ) از هم پاشیدن یا از دست دادن کنترل
گاهی در حالت غیررسمی به معنی "از هم گسیختن" یا "کنترل از دست دادن" هم می آید، شبیه به "break down" یا "snap" در انگلیسی.
مثال:
After too much stress, he just unsnapped.
( بعد از فشار زیاد، کاملاً از هم پاشید. )
خلاصه:
باز کردن چیزی که چفت شده.
باز شدن ناگهانی.
مجازاً: از هم گسیختن یا شکستن روانی .
chatgpt