unsheathe

/ʌnˈʃiːð//ʌnˈʃiːð/
معنی: اختن، از غلاف در اوردن، از غلاف بیرون کشیدن
معانی دیگر: (شمشیر و غیره را) از غلاف در آوردن، بی نیام کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: unsheathes, unsheathing, unsheathed
• : تعریف: to pull (a sword, knife, or the like) from a sheath.

جمله های نمونه

1. Alexei unsheathed the short sword and tested the weight.
[ترجمه گوگل]الکسی شمشیر کوتاه را از تن بیرون آورد و وزن را آزمایش کرد
[ترجمه ترگمان]آل کسی شمشیرش را کشید و وزن را آزمایش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A thin sound beside him, and Ratagan had unsheathed his axe from its case at his pommel.
[ترجمه گوگل]صدای نازکی در کنارش بود و راتاگان غلاف تبرش را از بدنه‌اش بیرون آورده بود
[ترجمه ترگمان]صدایی ضعیف در کنار او برخاست، و Ratagan تبر را از غلاف بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They unsheathed together and brought their swords forward two-handed into guard.
[ترجمه گوگل]آنها غلاف را از هم درآوردند و شمشیرهای خود را دو دستی به جلو آوردند و نگهبانی دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها با هم لخت شدند و شمشیرهایشان را با دو دست به جلو اوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I unsheathe my sy sword; examine it blankly.
[ترجمه گوگل]شمشیر خود را غلاف می کنم آن را خالی بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]شمشیر را به زمین می اندازم و مات و مبهوت آن را بررسی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Warriors, unsheathe your weapons. magic wielders, raise your wands.
[ترجمه گوگل]رزمندگان، غلاف سلاح های خود را بردارید جادوگران، عصای خود را بالا ببرید
[ترجمه ترگمان]Warriors، weapons را باز کنید سحر و جادو wands را بالا ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In High Profile, use your Armed button to unsheathe your sword.
[ترجمه گوگل]در High Profile، از دکمه Armed خود برای بیرون کشیدن شمشیر خود استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]در پروفایل بالا، از دکمه Armed برای تمیز کردن شمشیر خود استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. David watched in awe and mounting panic as she unsheathed her beauty.
[ترجمه گوگل]دیوید در حالی که او زیبایی خود را از غلاف بیرون می آورد، با وحشت و وحشت فزاینده تماشا می کرد
[ترجمه ترگمان]دیوید با ترس و وحشت به او نگاه می کرد و در همان حال که زیبایی او را لخت می کرد، از وحشت بالا می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اختن (فعل)
unsheathe
از غلاف در اوردن (فعل)
unsheathe
از غلاف بیرون کشیدن (فعل)
unsheathe

انگلیسی به انگلیسی

• remove (a sword or knife) from a sheath; draw out from a covering (especially in a threatening manner)

پیشنهاد کاربران

بپرس