unreal

1. It was unreal. Like some crazy childhood nightmare.

[ترجمه گوگل]غیر واقعی بود مثل یک کابوس دیوانه وار کودکی
[ترجمه ترگمان]غیر واقعی بود مثل یه کابوس دوران کودکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He seemed somehow unreal, a creature from another world.

[ترجمه گوگل]او به نوعی غیر واقعی به نظر می رسید، موجودی از دنیای دیگری
[ترجمه ترگمان]او به نحوی غیر واقعی به نظر می رسید، موجودی از دنیای دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It seemed unreal to be sitting and talking to someone so famous.

[ترجمه گوگل]به نظر غیرواقعی می رسید که بنشینم و با یک فرد معروف صحبت کنم
[ترجمه ترگمان]به نظر غیر واقعی می امد که نشسته بودم و با کسی این قدر مشهور صحبت می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The whole bizarre evening had an unreal quality to it.

[ترجمه گوگل]کل غروب عجیب و غریب کیفیتی غیر واقعی داشت
[ترجمه ترگمان]تمام آن شب عجیب و غریب یک کیفیت غیر واقعی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Almost all fictional detectives are unreal.

[ترجمه گوگل]تقریباً همه کارآگاهان تخیلی غیر واقعی هستند
[ترجمه ترگمان]تقریبا همه کاراگاهان تخیلی غیر واقعی هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many people go into marriage with unreal expectations.

[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد با توقعات غیر واقعی وارد ازدواج می شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم با انتظارات غیر واقعی به ازدواج می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The violence in those films was too unreal, it was make-believe.

[ترجمه گوگل]خشونت در آن فیلم ها بیش از حد غیر واقعی بود، این یک باور ساختگی بود
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، خشونت در این فیلم ها بسیار غیرواقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.

[ترجمه گوگل]مهمانی شروع به یک کیفیت غیر واقعی و تقریبا کابوس‌وار کرد
[ترجمه ترگمان]مهمانی شروع به گرفتن یک کیفیت غیر واقعی و تقریبا کابوس شده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She felt curiously unreal, as if she were in the midst of a dream.

[ترجمه گوگل]او احساس کنجکاوی غیر واقعی می کرد، انگار در میان رویا است
[ترجمه ترگمان]به طرزی عجیب غیرواقعی به نظر می رسید، انگار که در میان یک رویا فرورفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many people have unreal expectations of what marriage will be like.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم انتظارات غیر واقعی از ازدواج دارند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم انتظارات غیر واقعی از این که ازدواج چه شکلی خواهد داشت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Our trip to Disneyland was unreal.

[ترجمه گوگل]سفر ما به دیزنی لند غیر واقعی بود
[ترجمه ترگمان]سفرمون به دیزنی لند غیر واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He gave you £5000? Man, that's unreal!

[ترجمه گوگل]او به شما 5000 پوند داد؟ مرد، این غیر واقعی است!
[ترجمه ترگمان]او ۵۰۰۰ پوند به شما داد؟ غیر واقعی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The whole evening seemed strangely unreal.

[ترجمه گوگل]کل غروب به طرز عجیبی غیر واقعی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]تمام آن شب به طرز عجیبی غیرواقعی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He lives in an unreal world imagined by himself.

[ترجمه گوگل]او در دنیایی غیر واقعی زندگی می کند که خودش تصور می کند
[ترجمه ترگمان]او در یک دنیای غیر واقعی زندگی می کند که خودش تصور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس