unplug

1. Please unplug the TV before you go to bed.

[ترجمه گوگل]لطفا قبل از رفتن به رختخواب تلویزیون را از برق بکشید
[ترجمه ترگمان]لطفا تلویزیون رو خاموش کن قبل از اینکه بری بخوابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If I'm very busy, I unplug the phone.

[ترجمه پویا] خیلی سرم شلوغه گوشی رو قطع میکنم

8|2

[ترجمه ‌] اگه خیلی سرم شلوغ بود تلفن رو قطع میکنم

3|3

[ترجمه Zb] اگه سرم خیلی شلوغ باشه ) وقتایی که مشغله زیادی داشته باشم ( تلفن رو از پریز میکشم

0|0

[ترجمه گوگل]اگر خیلی سرم شلوغ است، گوشی را از برق می کشم
[ترجمه ترگمان]تلفن رو قطع می کنم: اگه خیلی سرم شلوغه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I had to unplug the phone.

[ترجمه گوگل]مجبور شدم گوشی رو از برق بکشم
[ترجمه ترگمان]باید تلفن رو از برق بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unplug the TV before you go to bed.

[ترجمه گوگل]قبل از رفتن به رختخواب تلویزیون را از برق بکشید
[ترجمه ترگمان]تلویزیون رو خاموش کن قبل از اینکه بری بخوابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Did you remember to unplug the kettle?

[ترجمه گوگل]یادت رفت کتری را از برق بکشی؟
[ترجمه ترگمان]یادت هست که کتری رو از برق بکشی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unplug the drum machine and do us all a favour.

[ترجمه سایرس] یه لطفی بهمون کن و دستگاه درام رو از برق بکش

0|0

[ترجمه گوگل]دستگاه درام را از برق بکشید و به همه ما لطف کنید
[ترجمه ترگمان]دستگاه طبل را خاموش کن و به ما لطف کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But remember to unplug all the tank's electrical equipment before putting your hands into the water.

[ترجمه گوگل]اما به یاد داشته باشید که قبل از قرار دادن دستان خود در آب، تمام تجهیزات الکتریکی مخزن را از برق بکشید
[ترجمه ترگمان]اما به یاد داشته باشید قبل از گذاشتن دست هایتان در آب تمام تجهیزات الکتریکی مخزن را از برق بیرون بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To remove melted plastic from an appliance, unplug appliance and dab off spot with nail polish remover.

[ترجمه گوگل]برای پاک کردن پلاستیک ذوب شده از یک دستگاه، دستگاه را از برق بکشید و با پاک کننده لاک ناخن، نقطه را تمیز کنید
[ترجمه ترگمان]برای از بین بردن پلاستیک ذوب شده از دستگاه، لوازم را از برق بکشید و با پاک کننده لاک ناخن مواجه شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Unplug the combination flasher from the junction block.

[ترجمه گوگل]فلاشر ترکیبی را از بلوک اتصال جدا کنید
[ترجمه ترگمان]combination ترکیبی را از بلوک اتصال جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Doesn't paronychia unplug crural armour can cure?

[ترجمه گوگل]آیا پارونیشیا زره زرهی را از برق جدا نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]دستگاه armour که نمی تونه دارو رو درمان کنه، نداره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Correctional tooth ( unplug tooth ) right is memory influential? Nantong area which hospital is better?

[ترجمه گوگل]دندان اصلاحی (کشیدن دندان) درست است حافظه تاثیرگذار است؟ منطقه نانتونگ کدام بیمارستان بهتر است؟
[ترجمه ترگمان]یکی از دندان های اصلاحی که از پریز برق جدا می شود، تاثیر گذار است؟ ناحیه Nantong که بیمارستان بهتر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unplug fingernail operation undertakes how long probably?

[ترجمه گوگل]عمل قطع کردن ناخن انگشت احتمالا چقدر طول می کشد؟
[ترجمه ترگمان]Unplug ناخن نشون داده که احتمالا چقدر طول میکشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Set aside one evening this week to unplug the TV.

[ترجمه گوگل]یک عصر این هفته را برای جدا کردن تلویزیون از برق اختصاص دهید
[ترجمه ترگمان]یک شب این هفته را کنار بگذارید تا تلویزیون را از برق بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس