unpersuasive

1. But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

[ترجمه گوگل]اما دیگرانی که استدلال‌های کواین را متقاعدکننده نمی‌دانند، معتقدند که فلسفه تحلیلی دارای فضایل کاملاً کافی برای تضمین نقش آن به عنوان یک روش فلسفی مرکزی برای آینده قابل پیش‌بینی است
[ترجمه ترگمان]اما برخی دیگر، که بحث های کواین را در نظر می گیرند، معتقدند که فلسفه تحلیلی دارای فضایل کاملا کافی برای تضمین نقش به عنوان یک روش فلسفی مرکزی برای آینده قابل پیش بینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Despite those warnings, a report released by the New York Fed in 2004 called predictions of gloom "flawed" and "unpersuasive.

[ترجمه گوگل]علیرغم این هشدارها، گزارشی که توسط فدرال رزرو نیویورک در سال 2004 منتشر شد، پیش بینی های تاریکی را "نقص" و "غیر متقاعدکننده" خواند
[ترجمه ترگمان]با وجود این هشدارها، گزارشی که در سال ۲۰۰۴ توسط بانک مرکزی نیویورک منتشر شد، پیش بینی های \"ناقص\" و \"unpersuasive\" نامیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jobless workers elsewhere may find this argument unpersuasive.

[ترجمه گوگل]کارگران بیکار در جاهای دیگر ممکن است این استدلال را قانع کننده بدانند
[ترجمه ترگمان]کارگران مهاجر در جای دیگر ممکن است این بحث را unpersuasive کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But Graham described as unpersuasive the president's continuing assertion that the U.

[ترجمه گوگل]اما گراهام ادعای مستمر رئیس جمهور مبنی بر اینکه ایالات متحده آمریکا را متقاعدکننده توصیف نمی کند
[ترجمه ترگمان]اما گراه ام با ادامه ادعای رئیس جمهور آمریکا مبنی بر این که ایالات متحده آمریکا است، توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. whether it's persuasive or unpersuasive.

[ترجمه گوگل]خواه متقاعد کننده باشد یا غیر متقاعد کننده
[ترجمه ترگمان]چه متقاعد کننده یا unpersuasive
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Who finds that argument unpersuasive?

[ترجمه گوگل]چه کسی آن استدلال را قانع کننده نمی داند؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی این استدلال را unpersuasive می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The occurrence and the existences of these problems indicate that the appraisal system of our country has not yet forms a state of ordered, and the appraisal result is also unpersuasive.

[ترجمه گوگل]بروز و وجود این مشکلات حاکی از آن است که نظام ارزشیابی کشور ما هنوز حالت دستوری پیدا نکرده است و نتیجه ارزیابی نیز قانع کننده نیست
[ترجمه ترگمان]وقوع و the این مشکلات نشان می دهد که سیستم ارزیابی کشور ما هنوز یک وضعیت سفارش داده نشده است و نتیجه ارزیابی نیز unpersuasive است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If a precedent of the latter type is in fact unpersuasive, the judge is free to disregard it.

[ترجمه گوگل]اگر سابقه ای از نوع اخیر در واقع قانع کننده نباشد، قاضی مختار است که آن را نادیده بگیرد
[ترجمه ترگمان]اگر نمونه ای از نوع دوم در حقیقت unpersuasive باشد، قاضی آزاد است که آن را نادیده بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This article has employed an unconvincing argument in order to prove an unpersuasive point, which is not most appealing to the readers.

[ترجمه گوگل]این مقاله از استدلال غیرقابل قبولی برای اثبات یک نکته قانع کننده استفاده کرده است که برای خوانندگان جذابیت زیادی ندارد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به منظور اثبات یک نقطه unpersuasive، که برای خوانندگان جذاب نیست، یک استدلال متقاعد کننده را به کار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As he summarizes, "The assertion that nuclear attacks are peculiarly effective because nuclear destruction is peculiarly horrible is unpersuasive. "

[ترجمه گوگل]همانطور که او خلاصه می کند، "این ادعا که حملات هسته ای به طور عجیبی موثر هستند زیرا تخریب هسته ای به طور خاص وحشتناک است، قانع کننده نیست "
[ترجمه ترگمان]همانطور که او به طور خلاصه بیان می کند، \" این ادعا که حملات هسته ای به خودی خود موثر هستند، زیرا تخریب هسته ای به طور خاص وحشتناک است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If we take the time to read every page of the document, it is not difficult to discover that the arguments are unscientific and unpersuasive.

[ترجمه گوگل]اگر برای خواندن هر صفحه از سند وقت بگذاریم، کشف غیرعلمی بودن و غیرقابل قبول بودن استدلال ها کار دشواری نیست
[ترجمه ترگمان]اگر زمان لازم برای خواندن هر صفحه سند را داشته باشیم، کشف این که این استدلال ها غیر علمی و غیر علمی هستند دشوار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He travelled through Manhattan and Queens, making large-scale, exquisitely printed color photographs of some of the most aesthetically unpersuasive streets in New York City.

[ترجمه گوگل]او در منهتن و کوئینز سفر کرد و عکس‌های رنگی در مقیاس بزرگ و با چاپ نفیس از برخی از زیباترین خیابان‌های شهر نیویورک تهیه کرد
[ترجمه ترگمان]او از طریق منهتن و کوئینز به سفر رفت و عکس های رنگی جذابی از برخی از the خیابان های شهر نیویورک منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cheney found the arguments for the combat troop carrier unpersuasive and its problems irredeemable.

[ترجمه گوگل]چنی استدلال های مربوط به کشتی حامل نیروهای رزمی را قانع کننده و مشکلات آن را غیرقابل جبران دانست
[ترجمه ترگمان]چنی، استدلال هایی را برای the حامل نیروهای رزمی و مشکلات آن پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس