unpaid balance

1. Interest shall accrue on the unpaid balance of the loan at the rate of 4 percent per annum, compounded monthly.

[ترجمه گوگل]سود به مانده پرداخت نشده وام به میزان 4 درصد در سال، مرکب ماهانه تعلق می گیرد
[ترجمه ترگمان]سود در تراز پرداخت نشده وام به نرخ ۴ درصد در هر ماه افزایش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Please take note that you still have an unpaid balance of $194 30. Kindly request approval from your direct supervisor if you are still interested in getting more loan.

[ترجمه گوگل]لطفاً توجه داشته باشید که هنوز موجودی پرداخت نشده 194 30 دلاری دارید اگر همچنان علاقه مند به دریافت وام بیشتر هستید، لطفاً از سرپرست مستقیم خود درخواست تأیید کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا توجه داشته باشید که هنوز یک موازنه پرداخت نشده از ۱۹۴ (۱۹۴ دلار)دارید اگر شما هنوز علاقه مند به گرفتن وام بیشتر هستید، لطفا از سرپرست مستقیم خود درخواست تایید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Interest is continually charged on the unpaid balance.

[ترجمه گوگل]بهره به طور مداوم از مانده پرداخت نشده محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]سود پیوسته به موازنه پرداخت نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The unpaid balance of a loan that a lender writes off as a bad debt. Accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off.

[ترجمه گوگل]موجودی پرداخت نشده وامی که وام دهنده آن را به عنوان بدهی بد می نویسد حساب های دریافتنی که احتمالاً غیرقابل وصول باقی می مانند و از بین می روند
[ترجمه ترگمان]مبلغ پرداخت نشده یک وام است که وام دهنده به عنوان بدهی بد می نویسد حساب های دریافتی که احتمالا uncollectable باقی می مانند و حذف خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Defaulting on a student loan is particularly painful to the defaulter, moreover, because the unpaid balance of a federal student loan can’t be discharged in bankruptcy.

[ترجمه گوگل]به‌علاوه، عدم پرداخت وام دانشجویی برای فرد متخلف دردناک است، زیرا موجودی پرداخت نشده وام دانشجویی فدرال نمی‌تواند در صورت ورشکستگی پرداخت شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، عدم پرداخت یک وام دانشجویی به ویژه برای the دردآور است، زیرا تعادل پرداخت نشده یک وام دانشجویی فدرال نمی تواند در ورشکستگی تخلیه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If a payment is late, a penalty of $Y shall be added to the unpaid balance of the loan.

[ترجمه گوگل]در صورت تاخیر در پرداخت، جریمه ای به مبلغ Y دلار به موجودی پرداخت نشده وام اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]اگر یک پیش پرداخت دیر شود، یک جریمه Y به تراز پرداخت نشده این وام اضافه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Interest at the rate of XX % shall be calculated on the outstanding unpaid balance.

[ترجمه گوگل]بهره به نرخ 20 درصد بر مانده مانده پرداخت نشده محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]توجه به نرخ ۲۰ % باید بر روی موازنه پرداخت نشده برجسته محاسبه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Each payment shall be no less than $X. 00 If a payment is late, a penalty of $Y shall be added to the unpaid balance of the loan.

[ترجمه گوگل]هر پرداخت نباید کمتر از X دلار باشد 00 اگر پرداخت با تاخیر انجام شود، جریمه ای به مبلغ Y دلار به موجودی پرداخت نشده وام اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]هر پرداخت کم تر از X خواهد بود اگر یک پیش پرداخت دیر شود، جریمه ای به مبلغ Y دلار به موازنه پرداخت نشده این وام افزوده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Patients should never be denied needed care because of an unpaid balance.

[ترجمه گوگل]بیماران هرگز نباید از مراقبت های مورد نیاز خود به دلیل موجودی بدون پرداخت محروم شوند
[ترجمه ترگمان]به خاطر یک تعادل پرداخت نشده، بیماران هرگز نباید به مراقبت نیاز داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس