unlawfulness

1. Unlawfulness shouldn' t be one of the requirements of the common civil tort, or rather it should be absorbed by the requirement of fault.

[ترجمه گوگل]غیرقانونی بودن نباید از الزامات جرم مدنی رایج باشد، بلکه باید جذب مقتضای تقصیر شود
[ترجمه ترگمان]unlawfulness نباید یکی از نیازمندی های مسوولیت مدنی عمومی باشد، یا به جای آن باید با نیاز به خطا جذب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The meaning and function of unlawfulness are different from fault.

[ترجمه گوگل]معنا و کارکرد حرام با تقصیر متفاوت است
[ترجمه ترگمان]معنای و تابع of متفاوت از خطا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The unlawfulness of the DPRK nuclear test and the lawfulness of the UN Security Council's Resolution 1718 (200 according to international law have common legal sources.

[ترجمه گوگل]غیرقانونی بودن آزمایش هسته ای کره شمالی و قانونی بودن قطعنامه 1718 (200) شورای امنیت سازمان ملل متحد طبق قوانین بین المللی منابع حقوقی مشترکی دارند
[ترجمه ترگمان]تصویب آزمایش هسته ای DPRK و قانونی بودن قطعنامه ۱۷۱۸ شورای امنیت سازمان ملل (براساس قانون بین المللی)، منابع قانونی مشترکی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In German civil law, three doctrines prevail about the judgment of unlawfulness:consequence unlawfulness, act unlawfulness and the depend-on(compromise)doctrine.

[ترجمه گوگل]در قانون مدنی آلمان، سه دکترین در مورد قضاوت غیرقانونی حاکم است: نتیجه غیرقانونی بودن، غیرقانونی بودن عمل و دکترین وابسته به (سازش)
[ترجمه ترگمان]در قانون مدنی آلمان، سه اصل در مورد قضاوت of (consequence: consequence، act)و اصول وابسته (سازش)رایج هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The appeals court ruled that because Hamdan was a member of al Qaeda, the Geneva Conventions did not apply to him and he could not assert the unlawfulness of the military commissions on that basis.

[ترجمه گوگل]دادگاه تجدیدنظر حکم داد که به دلیل عضویت حمدان از القاعده، کنوانسیون ژنو در مورد او اعمال نمی شود و او نمی تواند بر این اساس بر غیرقانونی بودن کمیسیون های نظامی تاکید کند
[ترجمه ترگمان]دادگاه استیناف حکم داد که به این دلیل که حمدان یک عضو القاعده است، قرارداد ژنو برای او صدق نمی کند و او نمی تواند ریاست کمیسیون های نظامی را بر این اساس برعهده بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the Criminal Law Studies the crime has three features, that is social harmfulness, unlawfulness and punishment.

[ترجمه گوگل]در مطالعات حقوق جزا، جرم دارای سه ویژگی است که عبارتند از آسیب اجتماعی، غیرقانونی بودن و مجازات
[ترجمه ترگمان]در مطالعات قانون جنایی، این جنایت سه ویژگی دارد که عبارتند از: harmfulness اجتماعی، مجازات و مجازات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس