unity ticket

This term refers to a scenario where politicians from different parties come together to run as a joint ticket, usually in an effort to challenge a common opponent.
یک بلیط سیاسی ( فهرست نامزدهای یک حزب در انتخابات ) که در آن نامزدهای احزاب یا جناح های مختلف به منظور همکاری و وحدت با هم به رقابت می پردازند. به معنای همکاری دو حزبی یا میان حزبی در انتخابات استفاده می شود.
این اصطلاح به سناریویی اشاره دارد که در آن سیاستمداران احزاب مختلف گرد هم می آیند تا به عنوان یک بلیت ( فهرست نامزدهای یک حزب در انتخابات ) مشترک شرکت کنند، معمولاً در تلاش برای به چالش کشیدن یک رقیب مشترک.
مثال؛
“Two former rivals join forces on a unity ticket to challenge the incumbent. ”
During a campaign rally, a candidate might announce, “I am proud to be part of a unity ticket that represents the best interests of all Americans. ”
A political strategist might advise, “Forming a unity ticket can help broaden the appeal and reach of a campaign. ”
مترادف: Bipartisan ticket, coalition ticket, cross - party ticket
متضاد: Partisan ticket
ملاحظه؛ تکت ( ticket ) گزینه ای انتخاباتی است که رأی دهنده صرفاً با یک انتخاب، برای چندین منصب به صورت توأمان تصمیم می گیرد. به عبارتی دیگر، چند نامزد برای احراز منصب های مختلف با هم متحد شده و در یک تکت قرار می گیرند. در صورتی که رأی دهنده تکتی را انتخاب کند، به همه اعضایش همزمان بله گفته است