unity

/ˈjuːnəti//ˈjuːnɪti/
معنی: پیوستگی، شرکت، یگانگی، واحد، اشتراک، شماره یک، وحدت
معانی دیگر: یکتایی، تکی، یکی بودن، اتحاد، همبستگی، هم پیوندی، یکپارچگی، یکدستی، (ریاضی) یکا، رقم مرتبه ی اول، یکان، یکه، گروه متحد، همبسته، رجوع شود به: unit، سازش، سازگاری، توافق، اتفاق، همسازی، هماهنگی، ساختاره، یگانی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: unities
• (1) تعریف: the state of being a single unit; oneness.
• مترادف: oneness
• متضاد: multiplicity
• مشابه: individuality, indivisibility, singularity, union
• (2) تعریف: the state of being joined with others into a larger whole.
• مترادف: coalescence, fusion, oneness, synthesis, unification, union
• متضاد: division
• مشابه: alliance, combination, community, confederation, connection, convergence, federation, joining, marriage, merger, syndication
• (3) تعریف: the new whole that results from such a process of joining.
• مترادف: union
• مشابه: alliance, assembly, association, coalition, combination, compound, confederation, connection, cooperation, federation, fusion, group, league, marriage, merger, organization, society, syndication, synthesis
• (4) تعریف: agreement among people; harmony; accord.
• مترادف: accord, agreement, concord, concordance, concurrence, congruence, consonance, harmony, unison
• متضاد: discord, disunity, division, strife
• مشابه: amity, chorus, consent, cooperation, tune
• (5) تعریف: in art or literature, harmony among the parts or elements that results in a unified artistic effect.
• مترادف: harmony, proportion, symmetry
• مشابه: architecture, balance, configuration, design, pattern

جمله های نمونه

1. unity element
عضو یکه
2. unity of purpose
وحدت هدف
3. the unity of the party was a mere facade
اتحاد و یکپارچگی حزب فقط ظاهری بود.
4. the unity of those two countries' economic interests
یکی بودن علائق اقتصادی آن دو کشور
5. . . . yea, through unity one can conquer the world
. . . آری به اتفاق جهان می توان گرفت
6. he established the unity of all people upon the belief in god
او همبستگی همه ی مردمان را بر پایه ی اعتقاد به خدا استوار کرد.
7. we seek the unity of all workers
ما خواهان اتحاد همه ی کارگران هستیم.
8. our strength lies in unity
قدرت ما ناشی از همبستگی است.
9. he underlined the importance of unity
او اهمیت اتحاد را مورد تاکید قرار داد.
10. the future of european economic unity
آتیه ی یکپارچگی اقتصادی اروپا
11. even at the expense of rupturing arab unity
حتی به قیمت از هم گسیختن اتحاد اعراب
12. . . . yes, the world can be conquered through unity
. . . آری،به اتفاق جهان می توان گرفت.
13. The Prime Minister has called for national unity in the face of the violent anti-government protests.
[ترجمه گوگل]نخست وزیر خواستار اتحاد ملی در برابر اعتراضات خشونت آمیز ضد دولتی شده است
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر خواستار اتحاد ملی در مواجهه با اعتراضات خشن ضد دولتی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Conceit and complacency are the archenemy of unity.
[ترجمه گوگل]خودپسندی و خودپسندی دشمن اصلی وحدت است
[ترجمه ترگمان]Conceit و ازخودراضی، دشمن بزرگ اتحاد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
[ترجمه گوگل]اگر قرار است جامعه به عنوان یک وحدت وجود داشته باشد، اعضای آن باید دارای ارزش های مشترک باشند
[ترجمه ترگمان]اگر جامعه به عنوان یک اتحاد وجود داشته باشد، اعضای آن باید ارزش های مشترکی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Speakers at the rally mouthed sentiments of unity.
[ترجمه گوگل]سخنرانان در این تجمع احساسات وحدت را بیان کردند
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Religious unity remained as much a chimera as ever.
[ترجمه گوگل]وحدت دینی مانند همیشه یک واهی باقی ماند
[ترجمه ترگمان]وحدت مذهبی مثل همیشه یک معما بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. He restored peace and unity in the country after years of civil war.
[ترجمه گوگل]او پس از سال ها جنگ داخلی صلح و اتحاد را به کشور بازگرداند
[ترجمه ترگمان]پس از سال ها جنگ داخلی، صلح و اتحاد را در کشور برقرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پیوستگی (اسم)
affinity, connection, conjugation, juncture, alliance, union, association, incorporation, adherence, cohesion, continuity, conjunction, affiliation, bond, unity, coalition, concrescence, connexion, zygosis, joinder
شرکت (اسم)
firm, hand, association, society, company, unity, corporation, body corporate, cahoot, consociation
یگانگی (اسم)
sodality, marriage, unity, unification, oneness, uniqueness
واحد (اسم)
measure, one, unit, unity, monad, plank, module
اشتراک (اسم)
meet, sharing, unity, subscription
شماره یک (اسم)
one, unity
وحدت (اسم)
unity, unification, oneness

تخصصی

[حسابداری] یگانگی
[ریاضیات] یگانی

انگلیسی به انگلیسی

• name of the second module of the international space station (was launched and attached to the first module by the crew of the u.s. space shuttle endeavor)
oneness, union; wholeness; agreement, accord, harmony
when there is unity, people are in agreement and act together for a particular purpose.

پیشنهاد کاربران

اجماع
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : unite / unitize
✅️ اسم ( noun ) : unit / unity / unitization
✅️ صفت ( adjective ) : unitary / united / unitive
✅️ قید ( adverb ) : unitedly / unitarily
ensejam - feshordegi
واحد
اتحاد، وحدت
یگانگی، بی همتایی، تکی
اتحاد
همبستگی
یگانگی

بپرس