unit of measure

1. Sets the unit of measure of the source rectangle to pixels.

[ترجمه گوگل]واحد اندازه گیری مستطیل منبع را روی پیکسل قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]واحد اندازه گیری مستطیل منبع به نقطه را تنظیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Unit of measure for stainless steel scrap and iron ore.

[ترجمه گوگل]واحد اندازه گیری ضایعات فولاد ضد زنگ و سنگ آهن
[ترجمه ترگمان]واحد اندازه گیری for فولاد ضد زنگ و سنگ آهن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Engineering unit of measure is based on natural or physical units of measurement expressed in the sub-projects or the number of structural components of the project.

[ترجمه گوگل]واحد اندازه گیری مهندسی بر اساس واحدهای اندازه گیری طبیعی یا فیزیکی بیان شده در پروژه های فرعی یا تعداد اجزای سازه ای پروژه است
[ترجمه ترگمان]واحد مهندسی اندازه گیری براساس واحدهای فیزیکی یا فیزیکی اندازه گیری است که در زیر پروژه ها یا تعدادی از اجزای ساختاری پروژه بیان شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The unit of measure is ohms, and it is usually specified as a maximum rating.

[ترجمه گوگل]واحد اندازه گیری اهم است و معمولاً به عنوان حداکثر امتیاز مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]واحد اندازه گیری اهم است، و معمولا به عنوان یک درجه بندی ماکزیمم تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The base unit of measure for determining our expected load was "page views per second," which measures how many pages the portal server can serve for each second during peak load.

[ترجمه گوگل]واحد اندازه گیری پایه برای تعیین بار مورد انتظار ما "بازدید از صفحه در هر ثانیه" بود، که اندازه گیری می کند که سرور پورتال برای هر ثانیه چند صفحه را در طول بارگذاری اوج ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]واحد پایه اندازه گیری برای تعیین بار مورد انتظار ما \"نظرات صفحه در ثانیه\" بود، که در آن چند صفحه از سرور پورتال می تواند برای هر ثانیه در طول بار پیک خدمت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Make sure the Unit of Measure ( UOM ) that defaults is correct.

[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که واحد اندازه گیری (UOM) که به طور پیش فرض درست است
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که واحد اندازه گیری (UOM)درست باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An ancient Hebrew unit of measure equal to about 2 liters ( quarts ).

[ترجمه گوگل]یک واحد اندازه گیری عبری باستان معادل حدود 2 لیتر (کوارت)
[ترجمه ترگمان]یک واحد باستانی عبری برای اندازه گیری برابر با حدود ۲ لیتر (لیتر)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Scientists use a unit of measure called a decibel to measure the loudness of a sound.

[ترجمه گوگل]دانشمندان از واحد اندازه گیری به نام دسی بل برای اندازه گیری بلندی صدا استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان از یک واحد اندازه گیری به نام دسی بل برای اندازه گیری سطح یک صدا استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pizza also serves as a universal and very elastic unit of measure.

[ترجمه گوگل]پیتزا همچنین به عنوان یک واحد اندازه گیری جهانی و بسیار کشسان عمل می کند
[ترجمه ترگمان]پیتزا نیز به عنوان یک واحد اندازه گیری جهانی و بسیار الاستیک عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Still another theory posits that the symbol was used as an abbreviation for amphora, a unit of measure corresponding to the amount of liquid contained in a vessel of the same name.

[ترجمه گوگل]هنوز نظریه دیگری بیان می کند که این نماد به عنوان مخفف آمفورا، واحد اندازه گیری مربوط به مقدار مایع موجود در ظرفی به همین نام، استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]هنوز یک تیوری دیگر فرض می کند که نماد به عنوان مخفف for، یک واحد اندازه گیری مربوط به مقدار مایع موجود در یک کشتی از همان نام استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Current Current is the flow of electric charge . Its unit of measure is the ampere.

[ترجمه گوگل]جریان جریان جریان بار الکتریکی است واحد اندازه گیری آن آمپر است
[ترجمه ترگمان]جریان کنونی جریان بار الکتریکی است واحد اندازه گیری آن آمپر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Current is the flow of electric charge . Its unit of measure is the ampere.

[ترجمه گوگل]جریان جریان بار الکتریکی است واحد اندازه گیری آن آمپر است
[ترجمه ترگمان]جریان الکتریکی جریان بار الکتریکی است واحد اندازه گیری آن آمپر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس