unisex

1. unisex watches

ساعت های زنانه - مردانه

2. He prefers having his hair cut in a unisex salon.

[ترجمه محمد] او ترجیح می دهد موهایش را در سالنی که هم مردانه است و هم زنانه کوتاه کند.

9|5

[ترجمه حسین] او ترجیح میدهد موهایش در سالن مختلط کوتاه شود.

2|2

[ترجمه گوگل]او ترجیح می دهد موهایش را در سالن یونیکس کوتاه کند
[ترجمه ترگمان]اون ترجیح میده که موهاش رو تو یه سالن مردونه ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These unisex suede shoes were introduced in 1986 as a technical shoe for skateboarders.

[ترجمه گوگل]این کفش های جیر یونیسکس در سال 1986 به عنوان یک کفش فنی برای اسکیت بردها معرفی شد
[ترجمه ترگمان]این کفش جیر جیر در سال ۱۹۸۶ به عنوان یک کفش فنی برای skateboarders معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unisex, Hairstyling, Cuts, Perms, Color, Make-up, Facials, Permanent Make-up: Eye liner, Eye brow, Lip liner . . .

[ترجمه گوگل]یونیسکس، آرایش مو، برش، پرم، رنگ، آرایش، صورت، آرایش دائم: خط چشم، ابرو، خط لب
[ترجمه ترگمان]liner، hairstyling، Cuts، perms، Color، Color، Make، up، up Permanent، brow چشم، brow چشم، liner Lip
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For the most part, these rules have been unisex.

[ترجمه گوگل]در بیشتر موارد، این قوانین تک جنسیتی بوده اند
[ترجمه ترگمان]در اکثر موارد، این قوانین unisex بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Its unisex design goes equally well with a man's suit, a lady's sweater or a jogging outfit.

[ترجمه گوگل]طراحی تک جنسیتی آن به همان اندازه با کت و شلوار مردانه، ژاکت زنانه یا لباس دویدن به خوبی هماهنگ می شود
[ترجمه ترگمان]طراحی unisex به خوبی با کت و شلوار یک مرد، یک بلوز زنانه و یا یک شلوار کش دار مطابقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Have wrapped, unisex gifts on hand in case you forget someone.

[ترجمه گوگل]اگر کسی را فراموش کردید، هدایای تک جنسیتی بسته بندی شده داشته باشید
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که یه نفر رو فراموش کرده باشی هدیه زنونه مردونه بپوش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A sprinkling of unisex loos has appeared even in America, at places such as La Jolla Shores beach in California.

[ترجمه گوگل]پاشیدن لوس های تک جنسیتی حتی در آمریکا، در مکان هایی مانند ساحل La Jolla Shores در کالیفرنیا ظاهر شده است
[ترجمه ترگمان]به طوری که ساحل لا جولا Shores در کالیفرنیا حتی در آمریکا هم ریخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Those could be dismissed as, paradoxically, unisex units.

[ترجمه گوگل]می‌توان آن‌ها را به‌عنوان واحدهای تک‌جنسیتی نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]آن ها را می توان به صورت،، paradoxically، واحدهای unisex رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A lot of the longer jackets are unisex.

[ترجمه گوگل]بسیاری از کت های بلندتر تک جنسیت هستند
[ترجمه ترگمان]خیلی از the بلندتر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One Stockholm nightclub also tried unisex bathrooms, but quickly had to change them after staff discovered amorous couples getting hot-and-heavy in locked stalls.

[ترجمه گوگل]یکی از کلوپ‌های شبانه استکهلم حمام‌های تک جنسیتی را نیز امتحان کرد، اما پس از اینکه کارکنان متوجه شدند که زوج‌های عاشق در غرفه‌های قفل‌شده داغ می‌شوند، به سرعت مجبور به تغییر آن‌ها شدند
[ترجمه ترگمان]یکی از کلوپ های شبانه استکهلم همچنین حمام unisex را امتحان کرد، اما پس از اینکه کارکنان دریافتند که زوج های عاشق پیشه در غرفه های قفل شده در حال گرم شدن هستند، به سرعت آن ها را تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. a unisex hair salon.

[ترجمه گوگل]یک آرایشگاه یونیسکس
[ترجمه ترگمان]آرایشگاه زنونه مردونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Even such popular futurists as Alvin and Heidi Toffler generally subsume women into a homogeneous, unisex future.

[ترجمه گوگل]حتی آینده پژوهان محبوبی مانند آلوین و هایدی تافلر عموماً زنان را در آینده ای همگن و تک جنسیت قرار می دهند
[ترجمه ترگمان]حتی این futurists معروف به نام های آلوین و هیدی Toffler عموما زنان را به یک آینده نزدیک و unisex تبدیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Is the gingerbread which is currently stamped into men equally capable of being stamped into standard unisex persons?

[ترجمه گوگل]آیا شیرینی زنجفیلی که در حال حاضر روی مردان مهر زده می شود به همان اندازه می تواند در افراد استاندارد تک جنسیتی مهر شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا نان زنجبیلی که در حال حاضر در قالب مردانی مهر و موم شده است به همان اندازه می توانند با اشخاص معمولی مهر بزنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Not too many Maggies and Johns around but watch out for a millennium crop of seven-pound unisex Blairs.

[ترجمه گوگل]مگی و جان زیادی در اطراف نیست، اما مراقب یک محصول هزاره ای از بلرهای هفت پوندی تک جنسیتی باشید
[ترجمه ترگمان]بیش از اندازه Maggies و جانز نیستند، اما به مدت یک هزار پوند از seven unisex seven تماشا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس