🔸 نکته:
تفاوت با disinvite ( دعوت را لغو کردن ) و exclude ( کنار گذاشتن )
disinvite تقریباً هم معناست و در متون رسمی و خبری رایج تر است، exclude بر کنار گذاشتن از یک گروه یا فعالیت تمرکز دارد، در حالی که uninvite بار معنایی غیررسمی تر و روزمره تری دارد و بیشتر در گفتار محاوره ای به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در انگلیسی مدرن رایج است و در متون خبری و روزمره برای توصیف لغو دعوت به کار می رود.
تفاوت با disinvite ( دعوت را لغو کردن ) و exclude ( کنار گذاشتن )
disinvite تقریباً هم معناست و در متون رسمی و خبری رایج تر است، exclude بر کنار گذاشتن از یک گروه یا فعالیت تمرکز دارد، در حالی که uninvite بار معنایی غیررسمی تر و روزمره تری دارد و بیشتر در گفتار محاوره ای به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در انگلیسی مدرن رایج است و در متون خبری و روزمره برای توصیف لغو دعوت به کار می رود.
🔸 معادل فارسی:
دعوت کسی را لغو کردن؛ دعوتنامه را پس گرفتن؛ کسی را از دعوت خارج کردن؛ مهمان را از مهمانی کنار گذاشتن
🔸 مثال ها:
• She uninvited him from the party after the argument.
او پس از آن بحث، دعوت او را از مهمانی لغو کرد.
... [مشاهده متن کامل]
• The host uninvited several guests at the last minute.
میزبان در آخرین لحظه دعوت چند مهمان را لغو کرد.
• He was uninvited from the wedding because of his behavior.
او به خاطر رفتارش از عروسی کنار گذاشته شد.
دعوت کسی را لغو کردن؛ دعوتنامه را پس گرفتن؛ کسی را از دعوت خارج کردن؛ مهمان را از مهمانی کنار گذاشتن
🔸 مثال ها:
او پس از آن بحث، دعوت او را از مهمانی لغو کرد.
... [مشاهده متن کامل]
میزبان در آخرین لحظه دعوت چند مهمان را لغو کرد.
او به خاطر رفتارش از عروسی کنار گذاشته شد.