unintelligibility

این واژه بر موضوع تمرکز دارد. یعنی خودِ حقیقت، متن، یا نماد، به گونه ای است که قابلِ فهم نیست یا �بی معنا به نظر می رسد ( موضوع، فاقدِ ویژگیِ شفافیت است.
ولی Non - comprehension بر مخاطب تمرکز دارد. یعنی ذهنِ فرد، قدرتِ درک را ندارد ( موضوع، ظرفیتِ ذهن است ) .

فهم ناپذیری

غیر قابل فهم