uninfected

1. Uninfected mosquitoes become infected with the parasite by biting infected animals.

[ترجمه گوگل]پشه های غیر آلوده با گاز گرفتن حیوانات آلوده به انگل آلوده می شوند
[ترجمه ترگمان]پشه ها با استفاده از پشه آلوده به انگل آلوده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The virus is spread when an uninfected (or unvaccinated) person eats or drinks something contaminated by the stool of an HAV-infected person: this is called faecal-oral transmission.

[ترجمه گوگل]ویروس زمانی پخش می شود که یک فرد غیر آلوده (یا واکسینه نشده) چیزی بخورد یا بنوشد که توسط مدفوع یک فرد آلوده به HAV آلوده شده است: به این انتقال مدفوعی- دهانی می گویند
[ترجمه ترگمان]این ویروس وقتی پخش می شود که فرد غیر آلوده (یا واکسینه نشده)چیزی آلوده به مدفوع فرد مبتلا به hav را می خورد: این به آن انتقال شفاهی - گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks.

[ترجمه گوگل]گله های مولد آلوده از گله های غیر آلوده قرنطینه می شوند
[ترجمه ترگمان]The که به گله آلوده شده اند از گله های غیر عفونی قرنطینه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. So infected animals should be milked separately from uninfected ones.

[ترجمه گوگل]بنابراین حیوانات آلوده باید جدا از حیوانات غیر آلوده دوشیده شوند
[ترجمه ترگمان]بنابراین حیوانات آلوده باید به طور جداگانه از افراد غیر عفونی دوشیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. First, it copies itself into previously uninfected programs or files.

[ترجمه گوگل]ابتدا، خود را در برنامه‌ها یا فایل‌هایی که قبلاً آلوده نشده بودند کپی می‌کند
[ترجمه ترگمان]اول، این نسخه خود را به برنامه های بهداشتی قبلی و یا فایل های گذشته کپی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All 2uninfected patients had a nonreactive serum enzyme-linked immunoassay.

[ترجمه گوگل]همه 2 بیمار غیر عفونی یک روش ایمنی سنجی مرتبط با آنزیم سرم غیر واکنشی داشتند
[ترجمه ترگمان]همه ۲ بیمار uninfected a nonreactive enzyme linked داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Halting the procreation of uninfected females indirectly benefits females carrying the bacterium.

[ترجمه گوگل]توقف تولید مثل ماده های غیر آلوده به طور غیرمستقیم به نفع زنان حامل این باکتری است
[ترجمه ترگمان]توقف زاد و ولد زنان غیر عفونی به طور غیر مستقیم به نفع زنان است که این باکتری را حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I spent most of the day Wednesday killing off the virus and vaccinating uninfected systems.

[ترجمه گوگل]من بیشتر روز چهارشنبه را صرف از بین بردن ویروس و واکسینه کردن سیستم های غیر آلوده کردم
[ترجمه ترگمان]من بیشتر روز چهارشنبه را صرف کشتن ویروس و واکسیناسیون سیستم های غیر بهداشتی کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We have shown that the serum pepsinogen-I: -II ratio is significantly lower in H pylori positive subjects than in uninfected persons.

[ترجمه گوگل]ما نشان دادیم که نسبت پپسینوژن-I: -II سرم در افراد هلیکوباکتر پیلوری مثبت به طور قابل توجهی کمتر از افراد غیر آلوده است
[ترجمه ترگمان]ما نشان داده ایم که نسبت serum - I به طور قابل توجهی در H pylori مثبت نسبت به افراد غیر عفونی به طور قابل توجهی کم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They believe that infectious prions might wake viruses that lie dormant in the DNA of an uninfected cell.

[ترجمه گوگل]آنها بر این باورند که پریون‌های عفونی ممکن است ویروس‌هایی را که در DNA یک سلول غیر عفونی خفته هستند بیدار کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها بر این باورند که prions عفونی ممکن است ویروس ها را بیدار کنند که در DNA یک سلول غیر عفونی خفته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So in fact the infected animals should be milked separately from uninfected ones.

[ترجمه گوگل]بنابراین در واقع حیوانات آلوده باید جدا از حیوانات غیر آلوده دوشیده شوند
[ترجمه ترگمان]بنابراین در حقیقت حیوانات آلوده باید به طور جداگانه از افراد غیر عفونی دوشیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So infected animals should be milk separately milked separately from uninfected ones.

[ترجمه گوگل]بنابراین شیر حیوانات آلوده باید جدا از حیوانات غیر آلوده دوشیده شود
[ترجمه ترگمان]بنابراین، حیواناتی که به آن ها مبتلا شده باید به طور جداگانه از دوشیده جدا شده از افراد غیر عفونی به طور جداگانه دوشیده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the infected locusts, hemocyte concentration decreased rapidly inside those individuals having no thermoregulation ability compared with those ones having or uninfected individuals.

[ترجمه گوگل]در ملخ‌های آلوده، غلظت هموسیت در افرادی که توانایی تنظیم حرارتی نداشتند در مقایسه با آنهایی که دارای یا افراد غیر آلوده بودند، به سرعت کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]در ملخ آلوده، غلظت hemocyte به سرعت در درون آن افراد کاهش یافت که هیچ توانایی thermoregulation در مقایسه با آن هایی که افراد غیر عفونی داشتند نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most commonly this occurs through an "unapparent infection" where an HBV positive family member or other adult is in frequent contact with an uninfected child.

[ترجمه گوگل]معمولاً این از طریق یک "عفونت غیر آشکار" رخ می دهد که در آن یکی از اعضای خانواده HBV مثبت یا بزرگسالان دیگر در تماس مکرر با کودک غیر آلوده است
[ترجمه ترگمان]اغلب این اتفاق از طریق \"عفونت unapparent\" رخ می دهد که در آن یک فرد خانواده مثبت HBV یا دیگر بزرگسالان در تماس مکرر با یک کودک غیر آلوده قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس