🔸 معادل فارسی:
دنیای رنگین کمانی و بی نقص | همه چیز گل و بلبل | زندگیِ قند و عسل | دنیای رویایی و غیرواقعی | دنیای پاستیلی
🔸 مثال ها:
• You think the new policy will fix everything? Yeah, and unicorns shit cupcakes.
... [مشاهده متن کامل]
فکر می کنی سیاست جدید همه چیز را درست می کند؟ آره، و همه چیز گل و بلبل میشه.
• His vision of the perfect society sounds like a world where unicorns shit cupcakes.
تصور او از جامعه ی آرمانی مثل دنیایی است که در آن همه چیز گل و بلبله.
• That's not optimism — that's unicorns shitting cupcakes.
این خوش بینی نیست — این دنیای خیالی و پاستیلی است.
دنیای رنگین کمانی و بی نقص | همه چیز گل و بلبل | زندگیِ قند و عسل | دنیای رویایی و غیرواقعی | دنیای پاستیلی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
فکر می کنی سیاست جدید همه چیز را درست می کند؟ آره، و همه چیز گل و بلبل میشه.
تصور او از جامعه ی آرمانی مثل دنیایی است که در آن همه چیز گل و بلبله.
این خوش بینی نیست — این دنیای خیالی و پاستیلی است.