unicode

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. It has a Unicode string type and an array type.
[ترجمه ترگمان]این یک نوع نوار یونی کد و نوع آرایه ای دارد
[ترجمه گوگل]این یک نوع رشته Unicode و یک نوع آرایه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In a Unicode database, all the tables store character data using the Unicode encoding scheme.
[ترجمه ترگمان]در یک پایگاه داده یونی کد، تمامی جداول با استفاده از طرح کدگذاری یونی کد، داده های کاراکتری را ذخیره می کنند
[ترجمه گوگل]در پایگاه داده یونیکد، تمام جداول دادههای شخصیتی را با استفاده از طرح کدگذاری یونیکد ذخیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unicode ( UCS ) Transformation Format, using 8 - bit multibyte encoding scheme.
[ترجمه ترگمان]قالب تبدیل یونی کد (UCS)، با استفاده از طرح رمزگذاری multibyte بیتی
[ترجمه گوگل]فرمت یونیکد (UCS) Transformation، با استفاده از طرح کدگذاری 8 بیتی چند بایت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gets the decimal digit value of a numeric Unicode character.
[ترجمه ترگمان]مقدار عدد اعشار یک نویسه یونی کد عددی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]مقدار دایره اعشاری یک کاراکتر یونیکد عددی را می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unicode yw safon gyffredin yr holl fyd ar gyfer arddangos testun.
[ترجمه ترگمان]Unicode yw safon gyffredin yr holl fyd gyfer arddangos testun testun
[ترجمه گوگل]یونیکد یو صافون گیفردین یل هولد فید یا گایفورد آروداگوس تستون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No mapping for the Unicode character exists in the target multi - byte code page.
[ترجمه ترگمان]هیچ نقشه برداری برای ویژگی یونی کد در صفحه کد چند بایت هدف وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ نقشه برداری برای کاراکتر یونیکد در صفحه کد چند بایت هدف وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Unicode CCS 1 is officially known as the ISO 10646-1 Universal Multiple Octet Coded Character Set (UCS).
[ترجمه ترگمان]CCS های یونی کد ۱ به طور رسمی به عنوان ISO ۱۰۶۴۶ - ۱ جهانی Multiple Character شناخته می شود (UCS)
[ترجمه گوگل]CCS 1 یونیکد به طور رسمی شناخته شده است به عنوان مجموعه ای از الگوریتم کدگذاری شده چند منظوره (UCS) جهانی ایزو 10646-1
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The ICU4J (International Components for Unicode) library is an open source library for Java, widely used by various software vendors to provide globalization and unicode support.
[ترجمه ترگمان]کتابخانه (اجزای بین المللی برای یونی کد)یک کتابخانه منبع باز برای جاوا است که به طور گسترده توسط فروشندگان مختلف نرم افزار برای تهیه جهانی شدن و پشتیبانی unicode استفاده می شود
[ترجمه گوگل]کتابخانه ICU4J (International Components for Unicode) یک کتابخانه منبع باز برای جاوا است که به طور گسترده توسط فروشندگان نرم افزار مختلف برای ارائه جهانی سازی و پشتیبانی یونیکد استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Unicode Text Segmentation Algorithms, covering sentences, words, and characters, were greatly enhanced to improve the processing of Tamil and other Indic languages.
[ترجمه ترگمان]الگوریتم هایی که توسط یونیکد بخش بندی شده اند، جملات، کلمات و شخصیت هایی را پوشش دادند که به شدت برای بهبود پردازش تامیل و سایر زبانه ای هندی تقویت شدند
[ترجمه گوگل]الگوریتم Segmentation متن Unicode، شامل جملات، کلمات و شخصیت ها، برای بهبود پردازش تامیل و دیگر زبان های Indic به شدت افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You need to create the Unicode database as a new database using code set UTF-8 first.
[ترجمه ترگمان]شما باید پایگاه داده یونی کد را به عنوان یک پایگاه داده جدید با استفاده از کد UTF - ۸ ایجاد کنید
[ترجمه گوگل]شما ابتدا باید یک پایگاه داده Unicode را به عنوان یک پایگاه داده جدید با استفاده از UTF-8 تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Unicode Consortium : A non - profit organization working on a universal character set.
[ترجمه ترگمان]یک کنسرسیوم یونی کد: یک سازمان غیر انتفاعی که بر روی یک مجموعه ویژگی جهانی کار می کند
[ترجمه گوگل]کنسرسیوم یونیکد یک سازمان غیر انتفاعی که بر روی یک مجموعه کاراکتر جهانی کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unicode transformation format (UTF) is a standard character set that many applications are using to support multiple languages.
[ترجمه ترگمان]قالب تبدیل یونی کد (UTF)یک ویژگی استاندارد است که بسیاری از نرم افزارها برای پشتیبانی از چندین زبان استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]فرمت تبدیل یونیکد (UTF) یک مجموعه کاراکتر استاندارد است که بسیاری از برنامه ها برای پشتیبانی از چندین زبان استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Application Server Cell Name (Unicode) The cell name of the application server where the message was intercepted.
[ترجمه ترگمان]نام سلول سرور برنامه (یونی کد)نام سلول کارگزار برنامه که در آن پیغام متوقف شد
[ترجمه گوگل]نام پروتکل سرور (یونیکد) نام سلول سرور برنامه که در آن پیام متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Unicode Version 3 contains more than 000 new characters than Version
[ترجمه ترگمان]نسخه یونی کد ۳ حاوی بیش از ۴۰۰۰ کاراکتر جدید است
[ترجمه گوگل]نسخه یونیکد 3 حاوی بیش از 000 شخصیت جدید از نسخه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] سیستمی برای نمایش کاراکترها با به کارگیری 2 بایت ( 16 بیت ) به این طریق 2به توان 16 مساوی 65536 کاراکتر را می توان نمایش داد . این سیستم کاراکترهای کافی برای نمایش تمام زبانهای دنیا، شامل سیستمهای نوشتاری چینی و ژپنی را فراهم می کند . استاندارد unicode در حال حاضر هنوز کامل نشده است . نسخه ی 2.0 آن می تواند 38885 کاراکتر را تعریف کند . که 128 کاراکتر اولیه ی آن مشابه کدASCLL است . زبان برنامه نویسی java به جای ascll از unicode استفاده می کند تا کاراکترها را نشان دهد و برنامه ها را جهانی کند . با این حال . کاراکترهایی که در حقیقت بر روی دستگاه مشاهده می کنید . توسط فونتها محدود می شوند . به طور عادی نمی توانید تمام کاراکترهای unicode را مشاهد هکنید . حتی اگر کامپیوتر تان در حال اجرای برنامه ای از java باشد . نگاه کنید به character set , ascll .

به انگلیسی

• code of 16 bits for representing characters on a computer (similar to ascii, but includes a very large number of characters and enables use of every alphabet for all languages in the world)

معنی یا پیشنهاد شما