unicef

/ˈjuːnəˌsef//ˈjuːnɪsef/

مخفف: صندوق بین المللی حمایت از کودکان سازمان ملل، یونیسف
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اختصار ( abbreviation )
• : تعریف: abbreviation of "United Nations Children's Fund" (formerly, "United Nations International Children's Emergency Fund").

جمله های نمونه

1. In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.
[ترجمه ترگمان]در گزارش سالانه خود، یونیسف می گوید که در هر روز حداقل ۴۰،۰۰۰ کودک می میرند
[ترجمه گوگل]در گزارش سالانه خود، یونیسف می گوید هر روز حداقل 40،000 کودک می میرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Unicef was just one of the international agencies in Durban promising to rectify the slowness of its response.
[ترجمه ترگمان]یونیسف تنها یکی از آژانس های بین المللی در دوربان بود که قول داد کندی واکنش خود را تصحیح کند
[ترجمه گوگل]یونیسف تنها یکی از آژانس های بین المللی در دوربان بود و وظیفه داشت تا تاخیر در پاسخ آن را اصلاح کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. UNICEF is an international charity.
[ترجمه ترگمان]یونیسف یک موسسه خیریه بین المللی است
[ترجمه گوگل]یونیسف یک خیریه بین المللی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. UNICEF reports that several countries in eastern and southern Africa have made what it calls breakthroughs.
[ترجمه ترگمان]یونیسف گزارش می دهد که چندین کشور در شرق و جنوب آفریقا چیزی را ساخته اند که باعث موفقیت آن شده است
[ترجمه گوگل]یونیسف گزارش می دهد که چندین کشور در شرق و جنوب آفریقا آنچه را که آن را دستیابی به پیشرفت می دانند ساخته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. UNICEF says just one in ten infected children worldwide gets antiretroviral treatment.
[ترجمه ترگمان]یونیسف می گوید تنها یکی از ۱۰ کودک مبتلا در سراسر جهان درمان ضد ویروسی دریافت می کند
[ترجمه گوگل]یونیسف می گوید: فقط یک نفر از ده کودک آلوده در سراسر جهان درمان ضد رتروویروسی را دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. UNICEF also reports gains in providing treatment to children who already have with HIV or AIDS.
[ترجمه ترگمان]یونیسف همچنین در زمینه ارائه درمان به کودکانی که مبتلا به اچ آی وی یا ایدز هستند گزارش می دهد
[ترجمه گوگل]یونیسف همچنین در زمینه ارائه درمان برای کودکان مبتلا به اچ آی وی یا ایدز گزارش داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For example, UNICEF and the WHO have both issued statements supporting zinc supplements, together with oral rehydration therapy, as standard in managing diarrhoeal disease.
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، یونیسف و سازمان بهداشت جهانی هر دو بیانیه هایی را برای حمایت از مکمل های روی، همراه با درمان rehydration شفاهی، به عنوان استاندارد در مدیریت بیماری diarrhoeal صادر کرده اند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یونیسف و سازمان بهداشت جهانی هر دو بیانیه هایی را درباره حمایت از مکمل های روی، همراه با درمان آبریزش دهان به عنوان استاندارد در مدیریت بیماری اسهال صادر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. UNICEF Executive Director Ann Veneman says societies tend to ignore these children.
[ترجمه ترگمان]Ann Veneman، مدیر اجرایی یونیسف می گوید که جوامع تمایل دارند این کودکان را نادیده بگیرند
[ترجمه گوگل]Ann Veneman مدیر اجرایی یونیسف می گوید جوامع این کودکان را نادیده می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Of course, every time they help UNICEF, they usually receive a treat for themselves, too.
[ترجمه ترگمان]البته هر بار که آن ها به یونیسف کمک می کنند، آن ها نیز معمولا برای خود رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]البته، هر بار که به یونیسف کمک می کنند، معمولا برای خودشان نیز درمان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. UNICEF also reports gains in providing the treatment to children who already have HIV or AIDS.
[ترجمه ترگمان]یونیسف همچنین در زمینه ارائه درمان به کودکانی که مبتلا به اچ آی وی یا ایدز هستند گزارش می دهد
[ترجمه گوگل]یونیسف همچنین در زمینه ارائه درمان برای کودکان مبتلا به اچ آی وی یا ایدز به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In September 197 WHO and United Nations Children's Fund (UNICEF) held a historical international conference on primary health care in Alma-Ata, then the capital of Kazakhstan.
[ترجمه ترگمان]در سپتامبر ۱۹۷ سازمان بهداشت جهانی و صندوق کودکان سازمان ملل (یونیسف)یک کنفرانس بین المللی تاریخی در زمینه مراقبت های بهداشتی اولیه در آلما آتا، و سپس مرکز قزاقستان برگزار کردند
[ترجمه گوگل]در سپتامبر 197 سازمان بهداشت جهانی و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) یک کنفرانس بین المللی تاریخی در مورد مراقبت های بهداشتی اولیه در آلما آتا و سپس پایتخت قزاقستان برگزار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Between 1950 and 1970, WHO and UNICEF led a worldwide campaign to control yaws in 46 countries.
[ترجمه ترگمان]بین سال های ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۰، سازمان بهداشت جهانی و یونیسف یک فعالیت جهانی برای کنترل yaws در ۴۶ کشور را به عهده داشتند
[ترجمه گوگل]بین سال های 1950 و 1970، سازمان جهانی بهداشت و یونیسف یک کمپین جهانی را برای کنترل زوارهای در 46 کشور برگزار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. UNICEF says much of the progress is the result of increased efforts for early health interventions.
[ترجمه ترگمان]یونیسف می گوید که پیشرفت بیشتر در نتیجه افزایش تلاش ها برای مداخلات اولیه بهداشتی است
[ترجمه گوگل]یونیسف می گوید که بسیاری از پیشرفت ها نتیجه افزایش تلاش ها برای مداخلات بهداشتی اولیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Meanwhile, the UN's children's fund, Unicef, frets that efforts to demobilise child soldiers often miss abused girls under pressure to stay with their abductors.
[ترجمه ترگمان]در همین حال، صندوق کودکان سازمان ملل، یونیسف، اعلام کرد که تلاش ها برای demobilise سربازان کودک اغلب از دختران مورد سو استفاده قرار می گیرد تا با ربایندگان خود بمانند
[ترجمه گوگل]در همین حال، صندوق کودکان سازمان ملل متحد، یونیسف، فریاد می زند که تلاش برای از بین بردن سربازان کودک اغلب دختران مورد آزار قرار گرفته را تحت فشار قرار می دهد تا با ربایندگان خود باقی بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

کلمات اختصاری

عبارت کامل: United Nations International Children's Emergency Fund
موضوع: سازمانی
صندوق کودکان ملل متحد که بیشتر به نام اختصاری آن یونیسِف خوانده می شود برای فراهم کردن غذای اضطراری و خدمات بهداشتی برای کودکان در کشورهایی که در اثر جنگ جهانی دوم تخریب شده بودند، ایجاد شد. در۱۱ دسامبر ۱۹۴۶ به توصیه شورای اقتصادی و اجتماعی ملل متحد و تصویب مجمع عمومی سازمان ملل متحد ایجاد شد.

تخصصی

[صنایع غذایی] یونیسف : حرفهای اول united nation international children childrens emergency fund و یکی از بخشهای سازمان ملل متحد است.
[بهداشت] صندوق کودکان سازمان ملل متحد - united nation international children emergency fund

به انگلیسی

• united nations organization advocating for the basic needs and rights of children all over the world and working towards expanding children's opportunities to reach their full potential

معنی یا پیشنهاد شما