unfitness

1. Guests with height - phobia, heart disease or unfitness are not allowed to use this facility.

[ترجمه گوگل]مهمانان مبتلا به قد - فوبیا، بیماری قلبی یا عدم تناسب اندام مجاز به استفاده از این امکانات نیستند
[ترجمه ترگمان]مهمان ها با اضطراب ارتفاع، بیماری قلبی یا نامناسب مجاز به استفاده از این امکانات نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The judges agreed on his unfitness for the appointment.

[ترجمه گوگل]قضات در مورد عدم تناسب او برای انتصاب توافق کردند
[ترجمه ترگمان]داوران در مورد عدم تمایل او به این انتصاب موافقت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Considering unfitness of the assumption, the paper developed a qualification adhered model using UDF ( user defined functions ).

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن عدم تناسب این فرض، این مقاله با استفاده از UDF (توابع تعریف شده توسط کاربر) یک مدل پایبند صلاحیت ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن نامناسب بودن این فرض، مقاله یک مدل مورد نظر با استفاده از UDF (توابع تعریف شده توسط کاربر)را توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The court also has a power to appoint new trustees and to remove a trustee for unfitness or misconduct.

[ترجمه گوگل]دادگاه همچنین صلاحیت تعیین معتمدان جدید و عزل امین را به دلیل عدم تناسب یا تخلف دارد
[ترجمه ترگمان]دادگاه همچنین دارای قدرتی است که متولیان جدید را منصوب کند و متولی نامناسب یا سو رفتار را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Darwinism showed that extinction was the result of physical weakness or unfitness for purpose.

[ترجمه گوگل]داروینیسم نشان داد که انقراض نتیجه ضعف جسمانی یا عدم تناسب با هدف است
[ترجمه ترگمان]داروینیسم نشان داد که خاموش سازی ناشی از ضعف جسمی و یا عدم تمایل به هدف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It became a joke to ply him with half-pints of beer and fantasies about each other's unfitness for battle.

[ترجمه گوگل]این که او را با نصف پیمانه آبجو و تخیلات در مورد عدم تناسب یکدیگر برای نبرد به سر می برد، به یک شوخی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]این یک شوخی بود که او را با نیم لیتر آبجو و خیال پردازی در مورد عدم تمایل یکدیگر برای نبرد تشخیص می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But it can't be used directly in semi-physical simulation visualization for its unfitness for fixed step algorithm.

[ترجمه گوگل]اما نمی توان آن را به طور مستقیم در تجسم شبیه سازی نیمه فیزیکی به دلیل عدم تناسب آن با الگوریتم گام ثابت استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]اما نمی توان به طور مستقیم در تجسم شبیه سازی نیمه فیزیکی برای نامناسب بودن خود برای الگوریتم گام ثابت استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the operation, darts shouldn't get to the bust point, or it will cause unfitness problem.

[ترجمه گوگل]در عملیات، دارت نباید به نقطه سینه برسد وگرنه باعث ایجاد مشکل عدم تناسب می شود
[ترجمه ترگمان]در این عملیات، darts نباید به نقطه شکست منتقل شوند، یا این باعث ایجاد مشکل نامناسب خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His confession of ignorance of French ipso facto, a confession of unfitness for his present office.

[ترجمه گوگل]اعتراف او به ناآگاهی خود از فرانسه، اعتراف به عدم تناسب با مقام فعلی او
[ترجمه ترگمان]اعتراف او از جهل و عدم اعتراف به علت عدم حضور در دفتر فعلی او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس