unesco

1. Is that on the cards, or has Unesco got some rules that he is going to enforce after all?

[ترجمه گوگل]آیا این روی کارت است، یا یونسکو قوانینی دارد که بعداً قرار است آنها را اجرا کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این موضوع بر روی کارت ها یا یونسکو قوانینی دارد که او قصد دارد بعد از همه آن ها را اجرا کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He received the Unesco International Grand Prix for his work in musicology in 198

[ترجمه گوگل]او جایزه بزرگ بین المللی یونسکو را برای فعالیت هایش در زمینه موسیقی شناسی در سال 198 دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]جایزه بزرگ بین المللی یونسکو برای کار خود در musicology در ۱۹۸ مورد را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unesco is unable to show the leadership necessary to deliver global targets for primary education?

[ترجمه گوگل]یونسکو قادر به نشان دادن رهبری لازم برای ارائه اهداف جهانی برای آموزش ابتدایی نیست؟
[ترجمه ترگمان]یونسکو قادر به نشان دادن رهبری لازم برای ارائه اهداف جهانی برای آموزش اولیه نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Overburdened by commitments elsewhere, Unesco can only act as a clearing house for independently sponsored initiatives.

[ترجمه گوگل]یونسکو که به دلیل تعهدات در جاهای دیگر سنگین است، تنها می تواند به عنوان یک مرکز تسویه حساب برای ابتکارات حمایت شده مستقل عمل کند
[ترجمه ترگمان]با تعهد به تعهدات دیگر، یونسکو تنها می تواند به عنوان یک خانه پاک سازی برای طرح های مستقل حمایت مالی عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In 195 on the request of UNESCO, he wrote Race and History, which was to become a classic of antiracist literature.

[ترجمه گوگل]در سال 195 به درخواست یونسکو، او نژاد و تاریخ را نوشت که قرار بود به یک کلاسیک ادبیات ضد نژادپرستی تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵ به درخواست یونسکو، او مسابقه و تاریخ نوشت که به سبک کلاسیک ادبیات antiracist تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Egypt appealed to the United Nations agency UNESCO for help.

[ترجمه گوگل]مصر از آژانس سازمان ملل متحد یونسکو درخواست کمک کرد
[ترجمه ترگمان]مصر از آژانس سازمان ملل متحد برای کمک درخواست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Educational, Scientific and Cultural Organization ( UNESCO ), in collaboration with regional partners.

[ترجمه گوگل]سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی (یونسکو)، با همکاری شرکای منطقه ای
[ترجمه ترگمان]سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی (یونسکو)، با هم کاری شرکای منطقه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Been included in UNESCO Man and Biosphere Protection Network.

[ترجمه گوگل]در شبکه حفاظت از انسان و زیست کره یونسکو گنجانده شده است
[ترجمه ترگمان]شبکه حفاظت از بیوسفر در این نمایشگاه گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On October UNESCO Bangkok announced a planned assessment of flood damage to Ayutthaya, requested by the government of Thailand.

[ترجمه گوگل]در اکتبر یونسکو بانکوک یک ارزیابی برنامه ریزی شده از خسارت سیل به آیوتایا را که توسط دولت تایلند درخواست شده بود، اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]در ماه اکتبر، بانگوک اعلام کرد که ارزیابی برنامه ریزی شده خسارات سیل به Ayutthaya که از سوی دولت تایلند درخواست شده است را اعلام کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In 200 UNESCO added the Lagoons of New Caledonia to the World Heritage Site list.

[ترجمه گوگل]در سال 200 یونسکو تالاب های کالدونیای جدید را به فهرست میراث جهانی اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰ یونسکو the of جدید را به فهرست میراث جهانی یونسکو اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was designated as a Unesco World Heritage site in 198

[ترجمه گوگل]این مکان در سال 198 به عنوان میراث جهانی یونسکو ثبت شد
[ترجمه ترگمان]این مکان در سال ۱۹۸ به عنوان مکان میراث جهانی یونسکو شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Changsha is the gateway to Zhangjiajie, a UNESCO World Heritage site.

[ترجمه گوگل]چانگشا دروازه ای به Zhangjiajie، یک سایت میراث جهانی یونسکو است
[ترجمه ترگمان]Changsha یک مکان میراث جهانی یونسکو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Unlike UNESCO designations, the sister-park arrangement between Mammoth Cave National Park and South China Karst World Heritage Site will be informal.

[ترجمه گوگل]برخلاف نام‌گذاری‌های یونسکو، ترتیب پارک‌های خواهر بین پارک ملی غار ماموت و سایت میراث جهانی کارست چین جنوبی غیررسمی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]بر خلاف کد یونسکو، قرار دادن پارک خواهر - پارک بین پارک ملی ماموت غار و موزه میراث جهانی چین، غیر رسمی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But diplomats and many UNESCO staff have expressed surprise at what they see as a low-key appointment.

[ترجمه گوگل]اما دیپلمات ها و بسیاری از کارکنان یونسکو از انتصابی کم اهمیت ابراز تعجب کرده اند
[ترجمه ترگمان]اما دیپلمات ها و بسیاری از کارکنان یونسکو از آنچه که آن ها به عنوان یک قرار ملاقات کم نور می بینند ابراز تعجب کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation)-endorsed travel card will give you a handy pocketful of discounts worldwide. It is issuing in more than 116 countries.

[ترجمه گوگل]این کارت سفر مورد تایید یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد) به شما تخفیف های مفیدی در سراسر جهان می دهد در بیش از 116 کشور صادر می شود
[ترجمه ترگمان]این کارت سفر تایید شده یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل)یک جیب پر از تخفیف های مختلف در سراسر جهان به شما می دهد این کشور در حال انتشار بیش از ۱۱۶ کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس