🔸 معادل فارسی:
• ( یک فیلم، مصاحبه یا سند ) از بایگانی بیرون آورده شده
• پیدا شده و به عموم نشان داده شده
• آشکار شده ( پس از اینکه پنهان بود )
🔸 مثال ها:
• "An unearthed video shows the senator making controversial remarks about immigration. "
... [مشاهده متن کامل]
یک ویدئوی پیداشده، سناتور را در حالِ اظهاراتِ جنجالی درباره ی مهاجرت نشان می دهد.
• "The unearthed documents reveal secret negotiations between the two countries. "
اسنادِ پیداشده، مذاکراتِ محرمانه ی بینِ دو کشور را فاش می کنند.
• "The unearthed interview has reignited debate about the former prime minister's policies. "
مصاحبه ی پیداشده، بحث ها را درباره یِ سیاست هایِ نخست وزیرِ سابق دوباره زنده کرده است.
• ( یک فیلم، مصاحبه یا سند ) از بایگانی بیرون آورده شده
• پیدا شده و به عموم نشان داده شده
• آشکار شده ( پس از اینکه پنهان بود )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
یک ویدئوی پیداشده، سناتور را در حالِ اظهاراتِ جنجالی درباره ی مهاجرت نشان می دهد.
اسنادِ پیداشده، مذاکراتِ محرمانه ی بینِ دو کشور را فاش می کنند.
مصاحبه ی پیداشده، بحث ها را درباره یِ سیاست هایِ نخست وزیرِ سابق دوباره زنده کرده است.
از زیر خاک دراوردن
کشف شده
۱_ از دل خاک بیرون کشیدن
۲_ آشکار کردن
۲_ آشکار کردن
زیرخاکی
حفاری شده
از دل خاک برآورده شده