undirected

1. They will cross it only if the undirected forces of nature happen to lead them across.

[ترجمه گوگل]آنها تنها در صورتی از آن عبور خواهند کرد که نیروهای هدایت نشده طبیعت آنها را به آن سو هدایت کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها تنها در صورتی از آن عبور خواهند کرد که نیروهای غیر undirected طبیعت بتوانند آن ها را به سوی خود هدایت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the cycle packing problem, given an undirected connected graph G, it is required to find the maximum number of pairwise edge disjoint cycles in G.

[ترجمه گوگل]در مسئله بسته بندی چرخه، با توجه به یک گراف متصل بدون جهت G، لازم است حداکثر تعداد چرخه های جدایی لبه های جفتی در G پیدا شود
[ترجمه ترگمان]در مساله بسته بندی چرخه، با توجه به گراف همبند غیر مستقیم G، لازم است که تعداد حداکثری زنجیره های جفتی ممکن در G پیدا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Such undirected orientation is called kinesis.

[ترجمه گوگل]چنین جهت گیری غیر جهت دار حرکتی نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]این جهت جهت گیری بدون جهت kinesis نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unfortunately, all the transitive signature schemes available are undirected ones and can only be used in the case of equivalence relation.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، همه طرح‌های امضای انتقالی موجود، طرح‌های غیر جهت‌دار هستند و فقط در مورد رابطه هم ارزی قابل استفاده هستند
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، تمامی طرح های امضا متعدی موجود در دسترس هستند و تنها می توانند در مورد رابطه ارزی مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wireless sensor network could be described as an undirected graph. The convergence degree of the node was determined by the ratio of the number of sub-graph's vertexes and number of the edges.

[ترجمه گوگل]شبکه حسگر بی سیم را می توان به عنوان یک گراف بدون جهت توصیف کرد درجه همگرایی گره با نسبت تعداد رأس های زیرگراف و تعداد یال ها تعیین شد
[ترجمه ترگمان]شبکه حسگر بی سیم می تواند به عنوان یک گراف بدون جهت توصیف شود درجه هم گرایی گره با نسبت تعداد of گراف فرعی و تعداد یال های گراف مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unenlightened and undirected, I can do so little.

[ترجمه گوگل]بدون روشنگری و هدایت نشده، من خیلی کم می توانم انجام دهم
[ترجمه ترگمان] unenlightened و undirected، من می تونم این کار رو بکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Let G be a simple, connected, undirected and finite graph.

[ترجمه گوگل]فرض کنید G یک گراف ساده، متصل، بدون جهت و متناهی باشد
[ترجمه ترگمان]بگذارید G یک گراف ساده، متصل، بدون جهت و متناهی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For some lower animals, movement is undirected and random, such as a Paramecium blundering about its environment.

[ترجمه گوگل]برای برخی از حیوانات پایین تر، حرکت بدون جهت و تصادفی است، مانند اشتباه پارامسیوم در مورد محیط خود
[ترجمه ترگمان]برای برخی حیوانات پایین تر، حرکت بدون جهت و تصادفی است، مانند a که در مورد محیط آن اشتباه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Even on the form to input an undirected graph edge, the establishment of the adjacency matrix to determine whether the connectivity graph (A).

[ترجمه گوگل]حتی در فرم برای ورودی یک لبه گراف بدون جهت، ایجاد ماتریس مجاورت برای تعیین اینکه آیا گراف اتصال (A)
[ترجمه ترگمان]حتی در شکل ورودی یک یال گراف بدون جهت، ایجاد ماتریس مجاورت برای تعیین این که آیا گراف اتصال (A)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An undirected connected graph with no cycles is called a tree. A vertex with degree equal to one in a tree is called a leaf.

[ترجمه گوگل]یک گراف متصل بدون جهت بدون چرخه درخت نامیده می شود رأس با درجه ای برابر با یک در درخت، برگ نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]یک گراف همبند undirected بدون هیچ چرخه، یک درخت نامیده می شود یک راس با درجه برابر با یک در یک درخت، برگ نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To determine a given undirected network whether it is connected?

[ترجمه گوگل]برای تعیین یک شبکه بدون جهت معین که آیا متصل است؟
[ترجمه ترگمان]برای تعیین یک شبکه بدون جهت معین، آیا این شبکه به هم متصل است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This paper shows that undirected circulant graphs must contain efficient dominating sets.

[ترجمه گوگل]این مقاله نشان می‌دهد که نمودارهای گردشی بدون جهت باید شامل مجموعه‌های غالب مؤثر باشند
[ترجمه ترگمان]این مقاله نشان می دهد که گراف های circulant غیر مستقیم باید شامل مجموعه های غالب غالب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The signal in system is transmitted by the undirected graph which is abstracted from experiment circuit diagram.

[ترجمه گوگل]سیگنال در سیستم توسط نمودار غیر جهت دار منتقل می شود که از نمودار مدار آزمایشی انتزاع شده است
[ترجمه ترگمان]سیگنال در سیستم توسط یک گراف بدون جهت انتقال داده می شود که از نمودار مدار آزمایشی استخراج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Firstly, the undirected graph model in product structure domain, the directed graph model in product function domain, and the vector table model in customer requirement domain were constructed.

[ترجمه گوگل]ابتدا مدل گراف بدون جهت در حوزه ساختار محصول، مدل گراف جهت دار در حوزه تابع محصول و مدل جدول برداری در حوزه نیاز مشتری ساخته شد
[ترجمه ترگمان]ابتدا، مدل گراف بدون جهت در حوزه ساختار محصول، مدل گراف جهت دار در حوزه عملکرد محصول، و مدل جدول برداری در دامنه نیاز مشتری ساخته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس