undetectable

1. The sound is virtually undetectable to the human ear.

[ترجمه گوگل]صدا عملاً برای گوش انسان غیرقابل تشخیص است
[ترجمه ترگمان]صدا عملا برای گوش انسان غیرقابل تشخیص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Packet replay is frequently undetectable, but can be prevented by using methods like packet time-stamping and sequence counting.

[ترجمه گوگل]بازپخش بسته اغلب غیرقابل شناسایی است، اما می توان با استفاده از روش هایی مانند زمان بندی بسته ها و شمارش توالی از آن جلوگیری کرد
[ترجمه ترگمان]پاسخ بسته اغلب غیرقابل تشخیص است، اما می توان با استفاده از روش هایی مانند مهر زمان بسته و شمارش توالی از آن جلوگیری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They're highly sophisticated infra-red beams, virtually undetectable to the naked eye.

[ترجمه گوگل]آنها پرتوهای مادون قرمز بسیار پیچیده ای هستند که عملاً با چشم غیر مسلح قابل تشخیص نیستند
[ترجمه ترگمان]آن ها به شدت sophisticated هستند - تیره ای قرمز که عملا غیرقابل شناسایی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Such actions were virtually undetectable, and on several occasions suspicion there might be, but proof was impossible.

[ترجمه گوگل]چنین اقداماتی عملاً غیرقابل کشف بودند، و در موارد متعددی ممکن است ظن وجود داشته باشد، اما اثبات غیرممکن بود
[ترجمه ترگمان]این اعمال تقریبا غیرقابل کشف بود، و در چندین مورد مشکوک بود که ممکن است وجود داشته باشد، اما اثبات غیر ممکن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Impacts may create undetectable cracks that, because of the continuous loads, could result in structural damage.

[ترجمه گوگل]ضربه ها ممکن است ترک های غیرقابل تشخیصی ایجاد کنند که به دلیل بارهای مداوم، می تواند منجر به آسیب سازه شود
[ترجمه ترگمان]فشارها ممکن است ترکه ای غیرقابل کشف ایجاد کند که به دلیل باره ای پیوسته می تواند منجر به آسیب های ساختاری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The windows are very clean and have undetectable levels of trace elements.

[ترجمه گوگل]پنجره ها بسیار تمیز و دارای سطوح غیرقابل تشخیص عناصر کمیاب هستند
[ترجمه ترگمان]پنجره ها خیلی تمیز هستند و دارای سطوح غیرقابل تشخیص عناصر ردیابی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Evi - 1 expression was undetectable ( Evi - 1 - negative ) in the bone marrow cells from 8 healthy volunteers.

[ترجمه گوگل]بیان Evi - 1 در سلولهای مغز استخوان 8 داوطلب سالم غیرقابل تشخیص ( Evi - 1 - منفی) بود
[ترجمه ترگمان]expression - ۱ بیان غیرقابل تشخیص (evi - ۱ - منفی)در سلول های مغز استخوان از ۸ داوطلب سالم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They also had undetectable leels of virus in the brain and low leels in the spleen.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین دارای لکه های غیرقابل تشخیص ویروس در مغز و سطح پایین در طحال بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها هم چنین leels غیرقابل تشخیص از ویروس در مغز و leels کم در طحال داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One endogenous protein, S became undetectable in old EDL and DIA muscles.

[ترجمه گوگل]یکی از پروتئین های درون زا، S در عضلات قدیمی EDL و DIA غیرقابل تشخیص شد
[ترجمه ترگمان]یک پروتیین endogenous در ماهیچه های old old و DIA غیرقابل تشخیص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These fractures may be undetectable on routine images from the radiographer.

[ترجمه گوگل]این شکستگی ها ممکن است در تصاویر معمولی از رادیوگرافی غیرقابل تشخیص باشند
[ترجمه ترگمان]این شکستگی ممکن است در تصاویر روتین from غیرقابل تشخیص باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I occasionally give out an undetectable poison.

[ترجمه گوگل]من گهگاه سمی غیرقابل کشف بیرون می دهم
[ترجمه ترگمان]من بعضی وقتا یه سم غیرقابل ردیابی از خودم در میارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Nitrate in water is undetectable without testing because it is colorless, odorless, and tasteless.

[ترجمه گوگل]نیترات موجود در آب بدون آزمایش قابل تشخیص نیست زیرا بی رنگ، بی بو و بی مزه است
[ترجمه ترگمان]Nitrate در آب بدون آزمایش غیرقابل تشخیص هستند چون بی رنگ، بی بو و بی مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There is an undetectable problem in loading the specified device driver.

[ترجمه گوگل]یک مشکل غیرقابل شناسایی در بارگیری درایور دستگاه مشخص شده وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در بار کردن گرداننده دستگاه مشخص یک مشکل غیرقابل کشف وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nicholson may have allowed himself to be lulled into thinking he was undetectable.

[ترجمه گوگل]نیکلسون ممکن است به خود اجازه داده باشد که فکر کند غیرقابل کشف است
[ترجمه ترگمان]نیکلسون هم شاید به خود اجازه داده باشد که به فکر فرو رفتن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس