اثر نامطلوب، پیامد نامطلوب، عارضه نامطلوب
تفاوت و نکات مهم
• Undesirable effect به هر نتیجه یا اثری گفته می شود که ناخواسته، نامطلوب یا زیان آور باشد. این اصطلاح در پزشکی، روان شناسی، علوم، مهندسی و بسیاری از حوزه های دیگر کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با side effect تفاوت دارد. Side effect به عارضه جانبی، به ویژه در اثر مصرف دارو یا درمان، اشاره دارد. اما undesirable effect مفهوم گسترده تری دارد و هر پیامد نامطلوب را، چه در پزشکی و چه در سایر زمینه ها، شامل می شود.
• با adverse effect تفاوت دارد. Adverse effect معمولاً به اثر زیان آور یا آسیب رسان، به ویژه در متون پزشکی و دارویی، اشاره دارد. در مقابل، undesirable effect لزوماً به معنای آسیب جدی نیست و می تواند هر نتیجه ای باشد که مطلوب نباشد.
• با negative effect تفاوت دارد. Negative effect به هر اثر منفی اشاره دارد، اما undesirable effect بر ناخواسته یا نامطلوب بودن نتیجه تأکید بیشتری دارد، حتی اگر شدت آن زیاد نباشد.
• این اصطلاح در مقالات علمی و پژوهشی برای توصیف پیامدهایی به کار می رود که برخلاف هدف یا انتظار پژوهشگر یا درمان هستند.
کاربردهای رایج
undesirable effects of a drug = اثرات نامطلوب یک دارو
undesirable effects on health = اثرات نامطلوب بر سلامت
undesirable effect of treatment = اثر نامطلوب درمان
cause undesirable effects = باعث ایجاد اثرات نامطلوب شدن
reduce undesirable effects = کاهش اثرات نامطلوب
تفاوت و نکات مهم
• Undesirable effect به هر نتیجه یا اثری گفته می شود که ناخواسته، نامطلوب یا زیان آور باشد. این اصطلاح در پزشکی، روان شناسی، علوم، مهندسی و بسیاری از حوزه های دیگر کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• با side effect تفاوت دارد. Side effect به عارضه جانبی، به ویژه در اثر مصرف دارو یا درمان، اشاره دارد. اما undesirable effect مفهوم گسترده تری دارد و هر پیامد نامطلوب را، چه در پزشکی و چه در سایر زمینه ها، شامل می شود.
• با adverse effect تفاوت دارد. Adverse effect معمولاً به اثر زیان آور یا آسیب رسان، به ویژه در متون پزشکی و دارویی، اشاره دارد. در مقابل، undesirable effect لزوماً به معنای آسیب جدی نیست و می تواند هر نتیجه ای باشد که مطلوب نباشد.
• با negative effect تفاوت دارد. Negative effect به هر اثر منفی اشاره دارد، اما undesirable effect بر ناخواسته یا نامطلوب بودن نتیجه تأکید بیشتری دارد، حتی اگر شدت آن زیاد نباشد.
• این اصطلاح در مقالات علمی و پژوهشی برای توصیف پیامدهایی به کار می رود که برخلاف هدف یا انتظار پژوهشگر یا درمان هستند.
کاربردهای رایج
undesirable effects of a drug = اثرات نامطلوب یک دارو
undesirable effects on health = اثرات نامطلوب بر سلامت
undesirable effect of treatment = اثر نامطلوب درمان
cause undesirable effects = باعث ایجاد اثرات نامطلوب شدن
reduce undesirable effects = کاهش اثرات نامطلوب