undeserved

1. Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.

[ترجمه گوگل]داگلاس به دلیل کسل کننده و خشک بودن شهرت نامناسبی دارد
[ترجمه ترگمان]داگلاس مشهور به dull بودن و خشک بودن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had an undeserved reputation for rudeness.

[ترجمه گوگل]او به دلیل بی ادبی شهرت نامناسبی داشت
[ترجمه ترگمان]اون به خاطر بی نزاکتی شهرت زیادی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jim's treatment was harsh and undeserved.

[ترجمه صدیقه] رفتار جیم خشن و ناشایست بود.

0|0

[ترجمه گوگل]رفتار جیم خشن و غیر شایسته بود
[ترجمه ترگمان]رفتار جیم خشن و شایسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His reputation as a Romeo is quite undeserved.

[ترجمه گوگل]شهرت او به عنوان یک رومئو کاملاً بی ارزش است
[ترجمه ترگمان]شهرت او به عنوان یک رومئو کاملا موجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The criticism was totally undeserved.

[ترجمه گوگل]انتقاد کاملاً نابجا بود
[ترجمه ترگمان]انتقاد شدید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lamarck has an undeserved reputation as a loser.

[ترجمه گوگل]لامارک به عنوان یک بازنده شهرت نامناسبی دارد
[ترجمه ترگمان]Lamarck شهرت خوبی به عنوان یه بازنده داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This was an undeserved tribute to my magnanimity.

[ترجمه گوگل]این یک ادای احترام ناشایست به بزرگواری من بود
[ترجمه ترگمان]این قدردانی از جوانمردی و جوانمردی من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unfortunately, Lamarck has developed an undeserved reputation as a loser.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، لامارک به عنوان یک بازنده شهرت نامناسبی پیدا کرده است
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، لامارک شهرت خود را به عنوان بازنده مطرح کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In probing the sources of undeserved distress they generally look outwards to the people across the valley, or over the hill.

[ترجمه گوگل]در جست‌وجوی منابع پریشانی ناشایست، عموماً به مردم در سراسر دره یا بالای تپه نگاه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در کاوش منابع پریشانی و undeserved به طور کلی به سوی مردم در سراسر دره و یا بالای تپه نگاه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tremayne and Gareth wouldn't be crippled by undeserved shame.

[ترجمه گوگل]ترمین و گرت از شرم نالایق فلج نمی شوند
[ترجمه ترگمان]Tremayne و گرث با شرم و حیا فلج نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pity is occasioned by undeserved misfortune and fear by the suffering of one like ourselves.

[ترجمه گوگل]ترحم ناشی از بدبختی نالایق و ترس از رنج کسی مثل خودمان است
[ترجمه ترگمان]حیف است که این بدبختی و بدبختی ناشی از رنج و رنج یکی مثل خودمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If apply undeserved, can make business into trouble, can turn the company bankrupt condition even.

[ترجمه گوگل]اگر درخواست نامناسب باشد، می تواند تجارت را به دردسر بیاندازد، حتی می تواند شرایط شرکت را ورشکست کند
[ترجمه ترگمان]اگر این undeserved به کار برده شود، می تواند به دردسر تبدیل شود، می تواند وضعیت ورشکستگی شرکت را حتی بدتر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Pure joy by desire -- unsought, undeserved, God - given.

[ترجمه گوگل]شادی ناب از روی آرزو -- ناخواسته، ناشایست، خدا داده شده
[ترجمه ترگمان]لذت خالص، نا امید نشده و خدا رو شکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Be like by blood transfusion undeserved cause haemolysis sex to react, see little make water, anuresis and exhaustion of acute kidney function.

[ترجمه گوگل]مانند انتقال خون ناشایست باعث همولیز جنس به واکنش نشان می دهد، کمی آب، بی اشتهایی و خستگی عملکرد کلیه حاد
[ترجمه ترگمان]تعصب انتقال خون باعث می شود که سکس haemolysis واکنش نشان دهد و کمی آب، مرطوب کننده و خستگی از عملکرد حاد کبد ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مسئولیت فاجعه به جان منتقل شد، و این کاملاً سزاوار نبود
[ترجمه ترگمان]قسمت اعظم مسئولیت فاجعه بر عهده جان گذاشته شد و این یک اشتباه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس