underwood

1. The county was overrun with underwood that made it impervious to the traveller.

[ترجمه گوگل]این شهرستان پر از چوب زیرزمینی بود که آن را برای مسافر غیرقابل نفوذ کرد
[ترجمه ترگمان]شهر پر از بوته های خار شده بود که در برابر مسافر غیرقابل نفوذ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Underwood and Carling's tissue types will be stored on computer until they can be matched up with somebody who needs them.

[ترجمه گوگل]انواع بافت آندروود و کارلینگ تا زمانی که بتوان آنها را با کسی که به آنها نیاز دارد مطابقت داد در رایانه ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]انواع بافت آندروود و Carling ها روی کامپیوتر ذخیره می شوند تا زمانی که بتوانند با کسی که به آن ها نیاز دارد، تطبیق داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It mattered not that Underwood repaid in kind a few minutes later - the damage had been done.

[ترجمه گوگل]اهمیتی نداشت که آندروود چند دقیقه بعد به طور غیرمجاز بازپرداخت کرد - خسارت وارد شده بود
[ترجمه ترگمان]مهم نبود که آندروود چند دقیقه بعد تلافی کرد - آسیب رسانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He hurried on, sighting Clare and Underwood in the distance just turning off the main road up the hill.

[ترجمه گوگل]او با عجله ادامه داد و کلر و آندروود را از دور دید که از جاده اصلی بالای تپه خارج شده بودند
[ترجمه ترگمان]او با عجله به راه افتاد و کلیر و آندروود را دید که دور از جاده اصلی جاده اصلی را روشن کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Robert A. . Underwood, the nonvoting delegate from Guam.

[ترجمه گوگل]رابرت آ آندروود، نماینده بدون رای از گوام
[ترجمه ترگمان]رابرت آ آندروود، نماینده nonvoting از گوام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The second crop was of underwood and coppice, with felling taking place at intervals of seven years or so.

[ترجمه گوگل]دومین محصول زیرچوبی و شاخه ای بود که قطع آن در فواصل هفت ساله یا بیشتر انجام می شد
[ترجمه ترگمان]محصول دوم of و coppice بود با افتادن در فواصل هفت سال یا بیشتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was quite unnecessary that Underwood should clasp her waist like that.

[ترجمه گوگل]اصلاً غیرضروری بود که آندروود کمرش را اینطور ببندد
[ترجمه ترگمان]اصلا لازم نبود که آندروود کمرش را مثل این به هم بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tony Underwood moves from the right wing to deputise for his brother.

[ترجمه گوگل]تونی آندروود از جناح راست حرکت می کند تا جانشین برادرش شود
[ترجمه ترگمان]تونی آندروود از جناح راست برای دفاع از برادرش از جناح راست حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. George Underwood designed the poster and 50 people turned up.

[ترجمه گوگل]جورج آندروود پوستر را طراحی کرد و 50 نفر شرکت کردند
[ترجمه ترگمان]جورج آندروود این پوستر را طراحی کرد و ۵۰ نفر برگشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He cheated Underwood and Underwood threatened to pay him back sooner or later.

[ترجمه گوگل]او آندروود را فریب داد و آندروود تهدید کرد که دیر یا زود او را پس خواهد داد
[ترجمه ترگمان]او به آندروود و آندروود خیانت کرد که دیر یا زود به او pay
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Stanley: Thank you, Mr. Underwood, for your interview with me. I hope to see you again.

[ترجمه گوگل]استنلی: آقای آندروود از مصاحبه شما با من متشکرم امیدوارم دوباره ببینمت
[ترجمه ترگمان]متشکرم، اقای آندروود، برای مصاحبه با من امیدوارم دوباره ببینمت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Underwood also was with a special trophy for the "triple crown" of ACM wins – entertainer of the year, top female vocalist and top newcomer.

[ترجمه گوگل]آندروود همچنین با یک جایزه ویژه برای "تاج سه گانه" برنده های ACM - سرگرم کننده سال، خواننده برتر زن و تازه وارد برتر بود
[ترجمه ترگمان]همچنین \"آندروود\" نیز با جایزه ویژه برای \"تاج سه سه گانه\" ACM در سال، خواننده زن برتر و تازه وارد برتر، یک جایزه ویژه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Underwood, 2 walked out of an open prison just 5 months into his sentence.

[ترجمه گوگل]آندروود، 2 ساله، تنها 5 ماه پس از محکومیت خود از یک زندان باز خارج شد
[ترجمه ترگمان]آندروود، ۲ ماه از زندان آزاد بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Underwood pleaded guilty to escaping from custody and was sentenced to an extra 6 months.

[ترجمه گوگل]آندروود به جرم فرار از بازداشت اعتراف کرد و به ۶ ماه بیشتر محکوم شد
[ترجمه ترگمان]آندروود به جرم فرار از زندان مجرم شناخته شد و به ۶ ماه دیگر نیز محکوم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The woman had been pecking at on Underwood typewriter circa 1950.

[ترجمه گوگل]زن حدوداً در سال 1950 مشغول نوک زدن به ماشین تحریر آندروود بود
[ترجمه ترگمان]در حدود سال ۱۹۵۰، آن زن نوک ماشین تحریر کی اندروود را نوک زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس