underweight

1. According to the hospital chart he's four kilos underweight.

[ترجمه گوگل]طبق جدول بیمارستان چهار کیلو کم وزن است
[ترجمه ترگمان]براساس نمودار بیمارستان، او چهار کیلو وزن وزن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The coal is six pounds underweight / underweight by six pounds.

[ترجمه گوگل]زغال سنگ شش پوند کم وزن است / کم وزن شش پوند است
[ترجمه ترگمان]وزن این زغال سنگ ۶ پوند وزن دارد و وزن آن ۶ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The underweight child has begun to fill out after regular exercises.

[ترجمه گوگل]کودک کم وزن پس از تمرینات منظم شروع به پر کردن بدن کرده است
[ترجمه ترگمان]کودک با وزن کم شروع به پر کردن بعد از تمرینات منظم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The baby was dangerously underweight at birth.

[ترجمه Iris] کودک در هنگام تولدبه صورت خطرناکی کم وزن بود

4|1

[ترجمه گوگل]نوزاد هنگام تولد به طور خطرناکی کم وزن بود
[ترجمه ترگمان]کودک در هنگام تولد به طور خطرناکی وزن وزن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nearly a third of the children were severely underweight.

[ترجمه گوگل]نزدیک به یک سوم کودکان به شدت کم وزن بودند
[ترجمه ترگمان]نزدیک به یک سوم از کودکان به شدت وزن وزن داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Women who smoke risk giving birth to underweight babies.

[ترجمه گوگل]زنان سیگاری در خطر به دنیا آوردن نوزادان کم وزن هستند
[ترجمه ترگمان]زنانی که ریسک سیگار می کشند، کودکان کم وزن را به دنیا می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She is a few pounds underweight for her height.

[ترجمه گوگل]او نسبت به قدش چند پوند کم وزن است
[ترجمه ترگمان]اون چند کیلویی وزن داره که داره وزن کم می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Frisch suggested that underweight women would also have impaired reproductive function owing to a lack of oestrogen produced in adipose tissue.

[ترجمه گوگل]فریش پیشنهاد کرد که زنان کم وزن نیز به دلیل کمبود استروژن تولید شده در بافت چربی، عملکرد تولید مثلی را مختل می کنند
[ترجمه ترگمان]فریش پیشنهاد داد که زنان با وزن کم نیز به علت کمبود هورمون استروژن که در بافت چربی تولید می شود، دچار نقص عملکرد تولید مثلی نیز خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The doctor says I'm underweight.

[ترجمه گوگل]دکتر میگه وزنم کمه
[ترجمه ترگمان]دکتر می گوید من کمبود وزن دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The doctor says that I'm underweight and has put me on a special diet.

[ترجمه گوگل]دکتر می گوید وزنم کم است و رژیم غذایی خاصی به من داده است
[ترجمه ترگمان]دکتر می گوید که من وزن وزن دارم و یک رژیم خاص را در اختیار من قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Besides, I was always underweight for football and just right for basketball and everything else I played.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، من همیشه برای فوتبال کم وزن بودم و فقط برای بسکتبال و هر چیز دیگری که بازی می کردم
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، من همیشه دنبال فوتبال می گشتم و برای بسکتبال و هر چیز دیگه ای که بازی می کردم وزن کم می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If you are very underweight, see your doctor.

[ترجمه گوگل]اگر خیلی کم وزن هستید، به پزشک خود مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]اگر از کمبود وزن برخوردار باشید، دکتر شما را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The child is born seriously underweight, and underweight babies can not catch up with large ones.

[ترجمه گوگل]کودک به طور جدی کم وزن به دنیا می آید و نوزادان کم وزن نمی توانند به نوزادان بزرگ برسند
[ترجمه ترگمان]این کودک با وزن کم به دنیا آمده است و کودکان کم وزن در وزن کم نمی توانند با کودکان بزرگ خود برخورد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. According to all these charts I am underweight, sometimes by as much as two stone.

[ترجمه گوگل]با توجه به همه این نمودارها من دچار کمبود وزن هستم، گاهی اوقات به اندازه دو سنگ
[ترجمه ترگمان]با توجه به این charts که من از کمبود وزن کم دارم، بعضی اوقات هم به اندازه دوتا سنگ وزن کم می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس