1. در حال انجام / در جریان
رایج ترین معنی کلمه، مخصوصاً در اخبار یا گزارش ها.
مثال:
The investigation is now underway.
→ تحقیقات اکنون در جریان است.
The construction project is well underway.
... [مشاهده متن کامل]
→ پروژه ی ساخت وساز به خوبی پیش می رود.
2. در حال حرکت ( برای کشتی ها )
در زبان دریانوردی، وقتی کشتی حرکت کرده ( یعنی دیگر در بندر نیست ) ، می گویند it’s "underway".
مثال:
The ship is underway and heading north.
→ کشتی در حال حرکت است و به سمت شمال می رود.
3. ( کمتر رایج ) آغاز شده
معنی نزدیک به �شروع شده� هم دارد، مخصوصاً در ترکیب هایی مثل:
Get underway → شروع شدن
The ceremony got underway at 10 a. m.
→ مراسم ساعت ۱۰ صبح آغاز شد.
chatgpt
رایج ترین معنی کلمه، مخصوصاً در اخبار یا گزارش ها.
مثال:
→ تحقیقات اکنون در جریان است.
... [مشاهده متن کامل]
→ پروژه ی ساخت وساز به خوبی پیش می رود.
2. در حال حرکت ( برای کشتی ها )
در زبان دریانوردی، وقتی کشتی حرکت کرده ( یعنی دیگر در بندر نیست ) ، می گویند it’s "underway".
مثال:
→ کشتی در حال حرکت است و به سمت شمال می رود.
3. ( کمتر رایج ) آغاز شده
معنی نزدیک به �شروع شده� هم دارد، مخصوصاً در ترکیب هایی مثل:
Get underway → شروع شدن
→ مراسم ساعت ۱۰ صبح آغاز شد.
پروژه در حال انجام است
به معنای �در دست ساخت� در اخبار فنی و مهندسی؛
به معنای �در حال انجام یا توسعه� در موضوعات اجتماعی
به معنای �در حال وقوع و ادامه� در اخبار جنگی و سیاسی
به معنای �در حال انجام یا توسعه� در موضوعات اجتماعی
به معنای �در حال وقوع و ادامه� در اخبار جنگی و سیاسی
در حال انجام، در دست پیشرفت ( در خصوص مطالعات و تحقیقات )
underway ( حملونقل دریایی )
واژه مصوب: درراه
تعریف: شناوری که نه درلنگر باشد، نه به گِل نشسته و نه به جایی بسته شده باشد
واژه مصوب: درراه
تعریف: شناوری که نه درلنگر باشد، نه به گِل نشسته و نه به جایی بسته شده باشد