undertook

1. ahmad undertook to be their teacher

احمد تقبل کرد که معلم آنها بشود.

2. javad undertook to deliver the bricks on time

جواد تعهد کرد که آجرها را سر موعد تحویل بدهد.

3. She undertook the organization of the whole scheme.

[ترجمه گوگل]او سازماندهی کل طرح را بر عهده گرفت
[ترجمه ترگمان]او سازمان کل برنامه را به عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She undertook the arduous task of monitoring the elections.

[ترجمه گوگل]او وظیفه سخت نظارت بر انتخابات را بر عهده گرفت
[ترجمه ترگمان]او وظیفه شاق نظارت بر انتخابات را به عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The council undertook a sample survey of primary schools in the county.

[ترجمه گوگل]شورا یک بررسی نمونه از مدارس ابتدایی شهرستان انجام داد
[ترجمه ترگمان]این شورا یک بررسی نمونه از مدارس ابتدایی در این استان را به عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I undertook to teach the children English.

[ترجمه گوگل]من متعهد شدم که به بچه ها انگلیسی یاد بدهم
[ترجمه ترگمان]من تعهد کردم به کودکان انگلیسی درس بدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The company undertook an extensive feasibility study before adopting the new system.

[ترجمه گوگل]این شرکت قبل از اتخاذ سیستم جدید یک مطالعه امکان سنجی گسترده انجام داد
[ترجمه ترگمان]این شرکت پیش از اتخاذ سیستم جدید یک مطالعه امکان سنجی جامع را بر عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We undertook the task of hacking our way through the jungle.

[ترجمه گوگل]ما وظیفه هک کردن مسیر خود را در جنگل بر عهده گرفتیم
[ترجمه ترگمان]ما کار هک کردن راهمان را از میان جنگل به عهده گرفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.

[ترجمه گوگل]پیتر کوک متعهد شد که برای هر یک از ما یک نمونه قرارداد برای مطالعه بفرستد
[ترجمه ترگمان]پیتر کوک متعهد شد که هر یک از ما یک قرارداد برای مطالعه برای ما بفرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He undertook to edit the text himself.

[ترجمه گوگل]او خود متعهد شد که متن را ویرایش کند
[ترجمه ترگمان]او متعهد شد متن خود متن را ویرایش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They undertook to make their judgement without fear or favour.

[ترجمه گوگل]آنها متعهد شدند که بدون ترس یا لطف قضاوت خود را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها قبول کردند که بدون ترس یا نفع خودشان قضاوت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Next he undertook to pay off the debts.

[ترجمه گوگل]سپس متعهد شد که بدهی ها را پرداخت کند
[ترجمه ترگمان]پس از آن متعهد شد که قروض خود را بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.

[ترجمه گوگل]وی همچنین متعهد شد در مدت پنج سال 235 میلیارد دلار برای پروژه های زیربنایی اختصاص دهد
[ترجمه ترگمان]او همچنین متعهد شد که ۲۳۵ میلیارد دلار مخارج دولت در پروژه های زیر بنایی در عرض پنج سال را به حداقل برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The new president undertook to establish full rights for all minorities.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور جدید متعهد شد که حقوق کامل را برای همه اقلیت ها ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جدید متعهد شد تا حقوق کامل برای همه اقلیت ها ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس