undersize

1. Should there be a lower limit for undersize fish?

[ترجمه گوگل]آیا باید محدودیت کمتری برای ماهی های کم حجم وجود داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا باید یک حد پایین تر برای ماهی undersize وجود داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Flounders were plentiful, with many undersize fish caught on the ebb tide.

[ترجمه گوگل]ماهی های دست و پا فراوان بودند و تعداد زیادی از ماهی های کوچک در جزر و مد صید شده بودند
[ترجمه ترگمان]flounders فراوان بودند و بسیاری از ماهی های undersize در جزر و مد افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fiver and Pipkin, limping behind the others, and conspicuously under-sized and tired, were being attacked by the crow.

[ترجمه گوگل]فایور و پیپکین که پشت سر دیگران لنگان لنگان می‌رفتند و به وضوح کم‌قد و خسته بودند، مورد حمله کلاغ قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]fiver و Pipkin، لنگ لنگان پشت دیگران لنگ لنگان لنگان لنگان راه می رفتند و به طور آشکار توسط کلاغ مورد حمله قرار می گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Do not undersize supply and discharge piping.

[ترجمه گوگل]لوله های تغذیه و تخلیه را کم حجم نکنید
[ترجمه ترگمان]تامین undersize و لوله کشی تخلیه را انجام ندهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Do not undersize supply or oversize the valve in relation to demand.

[ترجمه گوگل]عرضه را کم حجم نکنید یا شیر را نسبت به تقاضا بزرگ نکنید
[ترجمه ترگمان]شیر و یا شیر را در رابطه با تقاضا ذخیره نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bolts with drilled or undersize heads shall not be used.

[ترجمه گوگل]از پیچ و مهره هایی با سرهای سوراخ شده یا کم اندازه استفاده نمی شود
[ترجمه ترگمان]Bolts با مته یا سره ای تیز از آن استفاده نخواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Undersize crankshaft main bearing journals.

[ترجمه گوگل]اندازه ژورنال های بلبرینگ اصلی میل لنگ را کم کنید
[ترجمه ترگمان] دفتر اصلی \"Undersize crankshaft\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then, how long before somebody proposes giving points for undersized fish that did not make the undersize fish measure?

[ترجمه گوگل]سپس، چه مدت قبل از اینکه کسی پیشنهاد دهد برای ماهی های کم اندازه که اندازه ماهی کم اندازه را اندازه گیری نکرده اند امتیاز بدهد؟
[ترجمه ترگمان]پس چه مدت است که یک نفر پیشنهاد می کند ماهی را به for تبدیل کند که ماهی undersize را درست نکند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All dimensions MUST be in accordance with specification. No undersize thickness allowed, better to err over.

[ترجمه گوگل]تمام ابعاد باید مطابق با مشخصات باشد ضخامت کمتر از اندازه مجاز نیست، بهتر است اشتباه کنید
[ترجمه ترگمان]تمام ابعاد باید مطابق با استاندارد ویژگی باشند هیچ ضخامت undersize مجاز نیست، بهتر است که خطا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. PHYSICAL FEATURES : SILVER GREY SPONGE METAL, DELIVERED SIZE OF 3 - 25 MM, LESS THAN 5 % UNDERSIZE OF 3 MM.

[ترجمه گوگل]ویژگی های فیزیکی: فلز اسفنج خاکستری نقره ای، اندازه تحویل 3 تا 25 میلی متر، کمتر از 5 درصد کمتر از 3 میلی متر
[ترجمه ترگمان]ویژگی های PHYSICAL: سیلور grey فلزی، تحویل فوری ابعاد ۳ - ۲۵ میلی متر، کم تر از ۵ % undersize ۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By change of the split-flow tube direction and increase of undersize quantity from the de- sliming screen, concentrate quality ensured, concentrate yield and economic benefit increased.

[ترجمه گوگل]با تغییر جهت لوله تقسیم جریان و افزایش کمیت کمتر از صفحه لاغرکننده، کیفیت کنسانتره تضمین شد، عملکرد کنسانتره و سود اقتصادی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]با تغییر جهت لوله جریان انشعاب و افزایش مقدار undersize از صفحه de، کیفیت کنسانتره حاصل شد، بازده تمرکز و سود اقتصادی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Defect on inner diameter; large NCU condition indicating lack of stock for regrinding within specifications, machined undersize in green operation or caused by error in hardening process.

[ترجمه گوگل]نقص در قطر داخلی؛ شرایط NCU بزرگ که نشان دهنده کمبود انبار برای سنگ زنی مجدد در مشخصات، اندازه کمتر ماشینکاری شده در عملیات سبز یا ناشی از خطا در فرآیند سخت شدن است
[ترجمه ترگمان]Defect بر روی قطر داخلی؛ شرط NCU بزرگ نشان دهنده کمبود موجودی برای regrinding در مشخصات، undersize ماشین کاری شده در عملیات سبز یا ایجاد خطا در فرآیند سخت کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس