کلمه: underperformed
🟦 نوع: فعل ( verb ) – شکل گذشته underperform
🟧 معنی فارسی: عملکرد ضعیف تری داشته، نتواسته به انتظارات برسد
🟨 کاربرد: زمانی که فرد، گروه یا چیزی نتواسته طبق استانداردها یا انتظارات عملکرد خوبی داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ under - پیشوند به معنای "کمتر از" perform به معنای "عملکرد داشتن"
✔️ underperformed شکل گذشته ( past tense ) فعل underperform است و معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که کسی نتواسته است به انتظارات یا استانداردهای مطلوب برسد.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
The team underperformed in the final match.
⟶ تیم در مسابقه نهایی عملکرد ضعیفی داشت.
She felt disappointed because she underperformed in her exam.
⟶ او احساس ناامیدی کرد چون در امتحان عملکرد ضعیفی داشت.
The company underperformed last quarter, missing their sales targets.
⟶ شرکت در سه ماهه گذشته عملکرد ضعیفی داشت و نتواست اهداف فروش خود را برآورده کند.
🟦 نوع: فعل ( verb ) – شکل گذشته underperform
🟧 معنی فارسی: عملکرد ضعیف تری داشته، نتواسته به انتظارات برسد
🟨 کاربرد: زمانی که فرد، گروه یا چیزی نتواسته طبق استانداردها یا انتظارات عملکرد خوبی داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ under - پیشوند به معنای "کمتر از" perform به معنای "عملکرد داشتن"
✔️ underperformed شکل گذشته ( past tense ) فعل underperform است و معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که کسی نتواسته است به انتظارات یا استانداردهای مطلوب برسد.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ تیم در مسابقه نهایی عملکرد ضعیفی داشت.
⟶ او احساس ناامیدی کرد چون در امتحان عملکرد ضعیفی داشت.
⟶ شرکت در سه ماهه گذشته عملکرد ضعیفی داشت و نتواست اهداف فروش خود را برآورده کند.