underdeliver

1. ** ( رفتاری – فردی ) :**
وقتی فرد وعده ای می دهد ولی در عمل کمتر از آنچه گفته یا انتظار می رود ارائه می کند
مثال:
> He tends to underdeliver despite big promises.
> با اینکه وعده های بزرگی می ده، معمولاً کمتر از اون عمل می کنه.
2. ** ( تجاری – سازمانی ) :**
در کسب وکار، اشاره به برند یا تیمی که محصول، خدمات، یا تجربه ای پایین تر از سطح تبلیغ شده یا انتظار مشتری ارائه می دهد
مثال:
> The company underdelivered on its launch expectations.
> شرکت در عرضه ی اولیه کمتر از انتظار ظاهر شد.
3. ** ( انتقادی – فرهنگی ) :**
در متون انتقادی، *underdeliver* نماد شکاف بین حرف و عمل، یا بین ظاهر و واقعیت است—not فقط ضعف، بلکه شکست در تعهد
مثال:
> Oversell and underdeliver is a recipe for losing trust.
> زیادی وعده دادن و کم عمل کردن فرمول از دست دادن اعتماده.
- - -
🔸 مترادف ها:
underperform – fall short – disappoint – fail to meet expectations – deliver poorly – come up short