🔹 کلمه: underachieved
🟦 نوع: فعل ( verb ) – شکل گذشته underachieve
🟧 معنی فارسی: کمتر از حد انتظار عمل کرده، به نتایج مطلوب نرسیدن
🟨 کاربرد: زمانی که فرد یا گروهی نتواسته به اهداف یا استانداردهای مورد نظر دست یابد.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ under - پیشوند به معنای "کمتر از" achieve به معنای "دست یافتن به"
✔️ underachieved شکل گذشته ( past tense ) فعل underachieve است و معمولاً برای توصیف وضعیتی به کار می رود که در آن فرد یا گروهی نتواسته به نتایج یا اهداف مطلوب برسد.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
He underachieved in his exams despite studying hard.
⟶ او در امتحاناتش کمتر از حد انتظار عمل کرد با وجود اینکه سخت درس خوانده بود.
The team underachieved this season, finishing far below their target.
⟶ تیم در این فصل عملکرد ضعیفی داشت و خیلی پایین تر از هدف شان تمام کردند.
She felt disappointed because she underachieved in her career goals.
⟶ او احساس ناامیدی کرد چون در اهداف شغلی خود به نتایج مطلوب نرسید.
🟦 نوع: فعل ( verb ) – شکل گذشته underachieve
🟧 معنی فارسی: کمتر از حد انتظار عمل کرده، به نتایج مطلوب نرسیدن
🟨 کاربرد: زمانی که فرد یا گروهی نتواسته به اهداف یا استانداردهای مورد نظر دست یابد.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ under - پیشوند به معنای "کمتر از" achieve به معنای "دست یافتن به"
✔️ underachieved شکل گذشته ( past tense ) فعل underachieve است و معمولاً برای توصیف وضعیتی به کار می رود که در آن فرد یا گروهی نتواسته به نتایج یا اهداف مطلوب برسد.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ او در امتحاناتش کمتر از حد انتظار عمل کرد با وجود اینکه سخت درس خوانده بود.
⟶ تیم در این فصل عملکرد ضعیفی داشت و خیلی پایین تر از هدف شان تمام کردند.
⟶ او احساس ناامیدی کرد چون در اهداف شغلی خود به نتایج مطلوب نرسید.
کمتر از حد انتظار بودن