under the rug

پنهان کردن یا نادیده گرفتن یک مشکل یا مسئله به جای پرداختن مستقیم به آن.
این نشان می دهد که مشکل در حال جارو شدن در زیر فرش است، دور از دید و ذهن.
مثال؛
They tried to sweep the scandal under the rug, but the truth eventually came out.
In a discussion about workplace conflicts, someone might say, “Management needs to address the issues instead of sweeping them under the rug. ”
A person might comment, “It’s not healthy to sweep your emotions under the rug, you need to address them and seek help if necessary. ”